MISMATCH - &TEAM

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soma Genda/PARKMOONCHI/yoondahye/Lee Seuran/LUKE/YELO/Ben Samama/Liam O'Donnell/YX LABELS

曲：Soma Genda/PARKMOONCHI/yoondahye/LUKE/YELO/Lara Andersson/Ben Samama/Liam O'Donnell

Mismatch

势同水火

No more mismatch

不再势同水火

눈빛이나 말투

眼神或是语气

덜렁대는 걸음

迈着轻飘飘的步伐

너를 마주친 순간

遇见你的一瞬间

I knew you're something right

我知道你是正确的选择

Phone을 열지 못해

打不开手机

참 이상하지만

虽然实在奇怪

내가 다가가면 멀어질까 봐

我若是靠近 担心你会渐行渐远

괜히 날씨 얘길 꺼내

平白聊着天气的话题

"좋아해" 대신에

来替代“我喜欢你”

어떻게 생각해?

你是怎么想的呢

너 이럴 땐 무심해

你这种时候都很淡定

Do we mismatch?

我们是否势同水火

듣고 싶은 건 하나야

想要听的就一句话

Let me know what's on your mind

让我知道你脑海里的想法

Girl you never text me good night

女孩 你从来不会给发信息道一声晚安

그 한마디가 필요해 난

我需要那句话

꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록

即便在梦里 也能再次遇见你

매치율은 20%

契合率是20%

But"0" 하나를 더할 거야

但是要再加一个"0"

우린 mismatch but I think I love it babe

我们势同水火 但我觉得我乐在其中 宝贝

Yeah 이모티는 out

不用表情符号

대신 점 하나

反而用一个点

훅 멀게 느껴지는 건 아냐 내 기분 탓

没有觉得一下子变得很远 是因为我的心情

Flow는 탔고 난 과몰입 중

我在顺着潮流 过度投入中

내 feelin'은 전부 네게 달렸군 yeah

我的感觉全都取决于你

이런 내가 나조차도 어색해

这样的我 连我也觉得尴尬

But don't wanna lose

却不想认输

미운데 보고 싶어

好讨厌 但还是想见你

Cuz I don't wanna lose

因为我不想认输

괜히 스토리를 click해

莫名地点开快拍

"좋아요" 대신에

来替代“喜欢”

We're broken melody

我们是支离破碎的旋律

이건 disharmony

这是不和谐

Do we mismatch?

我们是否势同水火

듣고 싶은 건 하나야

想要听的就一句话

I'll do it right now

现在我就会采取行动

Girl you never text me good night

女孩 你从来不会给发信息道一声晚安

그 한마디가 필요해 난

我需要那句话

꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록

即便在梦里 也能再次遇见你

매치율은 20%

契合率是20%

But"0" 하나를 더할 거야

但是要再加一个"0"

우린 mismatch but I think I love it babe

我们势同水火 但我觉得我乐在其中 宝贝

Aye

I go left you go right

我向左走 你向右走

어쩜 이렇게도 다를까

怎么会如此不同呢

I go up you go down

我直上云霄 你向下坠落

뭐 어때 우리 맞춰 가볼까

那又怎样 我们配合着走走吧

We'll go step by step baby

我们会循序渐进 宝贝

Tell me what u wanna do

告诉我你想做什么

Tell me what u wanna do

告诉我你想做什么

Step by step baby

循序渐进 宝贝

Wanna get in on with u do ya

渴望与你友好相处 你愿意吗

하나부터 열까지 다

就像从头到尾

꼭 맞지 않는 퍼즐 같아

都不合适的拼图

매치율은 20%

契合率是20%

But"0" 하나를 더할 거야

但是要再加一个"0"

이젠 200%인 사이로 woah

现在到了200%

"Boy I gotta text you good night"

“男孩 我要发消息跟你道一声晚安”

그 한마디에 녹아내려

因为那一句话就融化

꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸

即便在梦里 也一定想要见到你

매치율은 20%

契合率是20%

But"0" 하나를 더할 거야

但是要再加一个"0"

우린 mismatch but I think I love it babe

我们势同水火 但我觉得我乐在其中 宝贝

No more mismatch

不再势同水火

Never wanna be a mismatch

永远不想变得势同水火

No more mismatch

不再势同水火

Wanna let you know whoo

希望让你知道

No more mismatch

不再势同水火

No more mismatch

不再势同水火