あらら れれれ るるりら - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ナオト・インティライミ
曲:ナオト・インティライミ
编曲:野口大志
あはれってかわいそう
"啊呀"虽然带有可怜之意
って意味もあるが
但其实不止如此
だがね
不过呢
まだね 習ってないね
至今还没真正学会
そんなこともざらね
这样的例子比比皆是
あはれって「感謝感激」
"啊呀"实为「感谢感激」
それ 雨あられ
就像骤雨般倾泻
変われない僕は
无法改变的我
あらら れれれ るるりら
啊啦啦 嘞嘞嘞 噜噜哩啦
(あらら れれれ るるりら)
(啊啦啦 嘞嘞嘞 噜噜哩啦)
Oh
あはれって昔の人たちの言葉で
这声"啊呀"是古人的话语
気持ちがしみじみ
当深切的情感
素敵になったときに
变得如此动人时
おもわず口からぽろりとこぼれた
便不经意从唇间悄然滑落
なんとも言えない
这正是难以言喻的
日本人の心なのです
日本人的心灵所在