00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ed07a6ad3c70e4b8521a42e17b1b74f6.mp3
点击复制
오늘밤 - Diva (디바)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：양창익/채리나
曲：양창익
Yo yo 가난하게 살아도
哟哟 即便生活困苦
누가 뭐라해도
不管别人说什么
나는 괜찮아
我都没关系
어리버리 버리어리하게
迷迷糊糊 糊里糊涂地
살아가는
生活着的
너의 삶 속에
在你的生活里
내 삶 속에
我的生活中
모든 순간
每一个瞬间
매 시간을 열심히
每一刻都努力地
얽매어 살지 않고
不被束缚地生活
자유롭게 살아가는 거야
自由自在地活着
눈이 피곤할 땐 귀를
当眼睛疲惫时，就听听
한 번 기울여봐
试着倾听一下
몸이 피곤해서 짜증날 때
当身体疲惫感到烦躁时
한번 웃어봐 diva와 같이
试着微笑一下，与Diva一起
오늘 밤 다가와
今晚靠近我
한번만 바라봐도
哪怕只看一眼
하나가 되는 느낌
那种融为一体的感觉
매일 밤 우리와
每个夜晚与我们相伴
이세상 다하는
直到这世界终结
그날까지 어 우 워
直到那一天，哦 哦 哦
곁에 있을꺼야 영원히
我会永远在你身边
어 어 언제나 말없이
无论何时，默默地
고개 떨군채
低着头
앉아 있는
坐着的
너의 모습
你的样子
뒤가 푹 어깨 축
背部弯曲 肩膀耷拉
쳐져 있는
肩膀垂下的
너의 모습을 난 바라봐
你的模样 我注视着
어떻게 해야 할까
该怎么办才好
너는 왜 이리고민 저리고민
你为何如此烦恼 那般苦恼
아무리 앉아 고민
无论怎么坐着烦恼
한다 한 듯 뭐가 변하겠어
就算坐下来烦恼，又能有什么改变呢
자 이리와 내게로 와
来吧，到我这里来
오늘 밤 우리에게 와
今晚来到我们身边
같이 신나게
一起尽情地
한번 놀아보는거야
让我们尽情玩一次
근데 요즘 사람
不过最近的人
자기 갈 길
都有自己的路要走
또 앞길에 바삐 살아가
又在前方的道路上忙碌地生活着
그러다 문득
然后突然
거울을 보면서 웃는 것이
对着镜子微笑
마냥 어색한 듯
显得有些不自然
허나 이제 활짝
但如今却能绽放
한번 우리 웃어봐
我们一起笑一次吧
웃으면서
笑着
지난 날의 슬픔 잊고
忘记过去的悲伤
이제 크게 소리쳐
现在大声呼喊吧
우리 하나가 되어
让我们融为一体
근심 걱정 떨치고
抛开忧愁与烦恼
내일을 위해
为了明天
너 오늘의 우울했던
你今天感到的忧郁
기분 뚝뚝 털어놔
心情全都抖落掉
오늘 밤 다가와
今晚靠近我
한번만 바라봐도
哪怕只看一眼
하나가 되는 느낌
那种融为一体的感觉
매일 밤 우리와
每个夜晚与我们相伴
이세상 다하는
直到这世界终结
그날까지 어 우 워
直到那一天，哦 哦 哦
곁에 있을꺼야 영원히
我会永远在你身边
이 사람아 서울의 복잡한
这个人啊，在首尔的繁华
이 거리에
这条街道上
하나 둘씩 바삐 움직여
一个接一个忙碌地移动
서로 인상 찌푸리지마
不要互相皱眉
그냥 이곳을 떠나
就这样离开这里
우리와 같이
和我们一起去
Diva R O C K on and on
Diva R O C K 不断继续
내게 말해봐
告诉我吧
너의 슬픔 또한 말해봐
也把你的悲伤说一说
기쁨 이제는
现在的喜悦
나누면 두 배 된다는
如果分享就会变成双倍
진실을 믿는다면
如果你相信真相
우리 믿을 수 있다면
如果我们能够相信
우리 따라와
就跟着我们来
이제 와 어 어
现在来吧 哦 哦
오늘 밤 다가와
今晚靠近我
한번만 바라봐도
哪怕只看一眼
하나가 되는 느낌
那种融为一体的感觉
매일 밤 우리와
每个夜晚与我们相伴
이세상 다하는
直到这世界终结
그날까지 어 우 워
直到那一天，哦 哦 哦
곁에 있을꺼야 영원히
我会永远在你身边
오늘 밤 다가와
今晚靠近我
한번만 바라봐도
哪怕只看一眼
하나가 되는 느낌
那种融为一体的感觉
매일 밤 우리와
每个夜晚与我们相伴
이세상 다하는
直到这世界终结
그날까지 어 우 워
直到那一天，哦 哦 哦
곁에 있을꺼야 영원히
我会永远在你身边