그때처럼 (Like That Time) (像那时一样) (《Tinted With You》韩剧插曲) - 유현우
词:달 크래커
曲:달 크래커
달빛에 물든 기억들이
晕染在月色中的回忆
내 맘을 시리게 하는 밤
使我内心无比冰冷的夜晚
소리 없는 어둠 외로운 시간 속
悄无声息的黑暗 孤独的时光当中
그리운 마음 짙어질 때
思念之情愈发浓厚之时
밀려오는 그대 모습이
你的面容浮现在眼前
시간을 건너서 내게로 오네요
跨越时间 来到我身旁
그때처럼 내 품에 안겨
就如当初那般 拥入我怀中
눈 맞출 순 없나요
无法对上视线吗
도망치듯 가지 말아요
不要像逃跑般离开
여기 있어 줘요
请你留在此处
미련하게
眷恋地
그댈 붙잡지 못한 날 용서해요
请原谅没能挽留住你的我
다시 내게 돌아와요
再次回到我身旁
날 보고 환히 웃어주던
我在那里看到
그대가 저기 보이네요
望着我 眉开眼笑的你
쏟아지던 빗물 헤매이던 꿈
倾泻而下的雨水 徘徊不前的梦境
깨고 나면 그댈 놓칠까
醒来后便会错过你吗
분주해진 발걸음에도
即便在忙碌的步伐中
닿을 듯한 그댄 사라져 없네요
仿佛触手可及的你却消失不见了
그때처럼 내 품에 안겨
就如当初那般 拥入我怀中
눈 맞출 순 없나요
无法对上视线吗
도망치듯 가지 말아요
不要像逃跑般离开
여기 있어 줘요
请你留在此处
미련하게
眷恋地
그댈 붙잡지 못한 날 용서해요
请原谅没能挽留住你的我
다시 내게 돌아와요
再次回到我身旁
언젠가 만나게 될 거라
有朝一日总会相见
눈물로 밤을 지새워도
即便一整夜泪流不止
잊지 못한 기억만 가득해
满满都是难忘的回忆
그때처럼
就如当初那般
내 품에 안겨 별처럼 속삭여요
拥入我怀中 如星辰般低声细语
사랑한다 보고 싶었다
我爱你 好想你
다시 돌아가자
一起回到过去吧
바람처럼 흩어진 꽃잎을 보며
望着如风般散落的花瓣
후회하죠
后悔不已
다시 내게 돌아와요
再次回到我身旁