00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ed136e14242d21153cdf11c5dad1e111.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听德国作家博多
舍菲尔的畅销书小狗前见二
翻译
王景南
演播浅浅第三章
放大镜中
热巧克力香气扑鼻
在吉亚喝热巧克力的时候
老妇人从一个柜子里拿出两本相册
其中一本相册的封面是雪白的
而另一本相册不仅很小
封面也黑漆漆的
吉亚刚打开白色的那本相册
立马被惊得倒吸了一口凉气
相册里都是他认识的人的照片
他的表哥马塞尔
他最好的朋友莫妮卡
哈伦坎普夫妇
特伦夫太太
金先生
银行职员海娜女士
以及她的爸爸妈妈
在黑色封面的相册里
吉亚却看到了一些她并不认识或者不喜欢的人
有些人看上去令人十分害怕
吉亚只熟悉其中的一个人
就是她那讨厌的安娜姑妈
吉亚对老妇人说
黑色相册里的人让我感到害怕
他们显得很不友善
是呀
你得小心他们
他们可是来者不善
老妇人再次用恳切的语气回答道
前往美国以后
你就会遇到其中的一些人
而另一些人是在你回来的时候才会碰到的
你将要面对一些危险
吉亚有些不安起来
心都快提到嗓子眼儿上了
他问
有没有什么可以避免危险的方法呢
老妇人微微点了点头
然后回答道
有
确实有一个可以避免所有危险的方法
你只要不去完成论文
也不寻找什么白色石头就行了
吉亚迫不及待的说
那样的话
我就去不成美国了
我真的很想去呀
老妇人解释说道
这不仅仅是去不成美国的问题
更重要的是
你会因此而错过认识许多美好事物的机会
也就是说
你将要和本来可以经历到的美好知事擦肩而过
吉亚感到很害怕
老妇人将自己的手轻轻的放在了吉亚的手上
她看上去是那么慈祥
只听他说道
在你的生命中
没有什么比寻找白色石头更重要的事情了
如果不去寻找
当然可以避免很多危险与问题
可你也将无法获得你本来能够得到的幸福
尽管吉亚并没有完全理解老妇人的画
但她还是体会到了画中的意味
吉亚彻底明白了
自己别无选择
于是她坚定的说
我不但要到美国去
而且还要寻找那块白色石头
即便我还不知道它的确切含义
即便要面对很多危险
我都义无反顾
哎
老妇人叹了一口气
说
我真希望更多的成年人也能有如此大的决心
许多人宁可安逸的活着
也不去追寻应有的幸福
不想选择一种充满活力的充实生活
仅仅因为他们畏惧困难
那样的生活态度其实是不正确的
他们无法体验到生命的全部内容
两个人都默默的喝着自己的热巧克力
过了一会儿
老妇人才说
等你从加利福尼亚回来的时候
我们再谈关于白色石头的事情吧
现在我要给你一件有用的礼物
这是一件你急需的东西
她站起身去拿礼物
然后拿着一个老旧的放大镜回来了
老妇人将它郑重的交给了吉亚
一个放大镜
吉亚问
他不敢直接问这个放大镜究竟有什么用
因为他刚学过要尊重他人
你先用这个放大镜看一看照片
老妇人一边笑一边神秘的建议道
糟糕
他本来就知道我正在想些什么
吉亚心想
他听从了老妇人的建议
找出了一张哈伦肯普夫妇的照片
然后把它放到了放大镜下面
照片上的人脸一下子就变形了
好像还有什么东西在动
吉亚眯起眼睛仔细的看
不用怀疑
是人脸在动
胜在吉亚惊奇不已之时
突然听到自己脑中响起了一个声音
他分辨出了这个声音
这明明就是哈伦坎普先生在讲话吗
那个声音说道
吉亚
你找到解开一枚硬币的两面这个谜题的线索了吗
吉亚心中吃了一惊
放大镜掉在了地上
而那个声音也立即消失了
这是不可能的吧
照片应该不会说话呀
吉亚本能的向前钱望去
钱钱并没有表现的异常
相反
它不停的摇着尾巴
好像自己是全世界最普通的一只狗
吉亚在心中叹了一口气
他是多么希望钱钱能再次开口说话呀
老妇人用一双明亮湛蓝的眼睛亲切地注视着吉亚
吉亚感觉世上的一切一下子就安定了
他不再害怕什么了
吉亚突然有了一个念头
他在相册里找到钱钱的照片
然后拿起了放大镜
吉亚的手现在因为激动而颤抖了起来
他把放大镜移到了照片上面
心里希望这一招还能奏效
可是吉亚只听到自己脑袋里响起了一阵汪汪汪的声音
他很失望
然而当他刚想把放大镜放在一边时
却听到了一个熟悉的声音
这个声音已经很久都没有响过了
刚才开了个玩笑
我当然还能对你说话
而你也能理解我的话
吉亚仔细望着那张照片
钱钱的嘴一点都没动
但他很快就想起来了
钱钱说话的时候
脸部本来就没有变化
他和钱钱是通过心灵感应交流的
老妇人一直在用和蔼的眼神望着吉亚
吉亚坐直了身子
她想用放大镜把每张照片都看一遍
脑袋里也涌现出了一大堆想法
这真是一个奇迹
吉亚不禁喃喃自语
老妇人仍然在微笑着
她说
奇迹到底是什么呢
奇迹其实就是那些成年人无法理解
而又被人们称为幸福的东西
人们一旦拥有巨大的幸福
就会说那是一个奇迹
吉亚不太同意他的观点
可是钱钱曾经亲口和我说话
而当我用放大镜看照片时
也能够听到照片上人们的讲话声
这一切都是那么不寻常
我认为这才算是奇迹
老妇人意味深长的向吉亚解释道
正如我刚才所说
将有异常艰巨的任务摆在你的面前
因此你必须经历一次危险的旅程
也正因为这一点
你才能够得到这份特殊的礼物
职责与帮助总是并肩而来
但它终归是一个奇迹
难道不是吗
吉亚仍然坚持着自己的观点
老夫人问他
那么对你来说
什么才是奇迹呢
你能为我下一个科学的定义吗
吉亚考虑了一会儿
他想到了物理课
然后对老妇人说
奇迹就是那些不按照自然规律发生的事情
是超越了自然法则的东西
老妇人一边点头表示同意
一边又说
那么
你认为自己能够超越自然法则吗
也就是说
你能为自己带来奇迹吗
吉亚猛地咬着脑袋
谁都不醒
他这样回答道
老妇人拿着一个看上去很值钱的陶瓷蛋
然后问
如果我松手的话
这只蛋会不会因为地心引力的缘故而掉落在地上呢
吉亚点头
在毫无警示的情况下
老妇人突然松手
让陶瓷蛋掉了下去
吉亚本能的伸出手
一把抓住了即将落地的陶瓷蛋
老妇人在一旁满意的笑了
她问
你知不知道自己刚才做了什么
我接住了你的陶瓷蛋
吉亚回答
你其实已经做了更重要的事情
老妇人补充道
你用自己的行为在刹那间解除了万有引力这个法则
按照你刚才的定义
你已经给自己带来了一个奇迹
但是谁也不会把这个当做是奇迹呀
吉亚反驳道
我只是用手接住了这个蛋而已
老妇人继续耐心的解释道
人们通常并不把自己已经理解的事情看作是奇迹
但是每一次的帮助却都是奇迹
唯有依靠这些帮助
我们才能完成本来一个人无法完成的事
我们不理解某些事情
并不是因为他们是超越自然属性的东西
而是因为我们还不清楚如何解释他们
我可以很容易的向你说明这个放大镜的工作原理
但这并不是现在最重要的事
因为还没有到解释它的时候
你现在必须马上回家去了
吉亚仍然十分疑惑的看着老妇人
只听他再次用坚定的语气说道
如果能恰当的使用这个放大镜
你就可以顺利的完成论文了
在前往美国的路上
你还要经历一次危险的冒险活动
你会面临一次十分困难的考验
而这个放大镜到时候可以助你一臂之力
老妇人的语气不容反驳
吉亚急忙把放大镜装好
老妇人从那本黑色的相册里取出了几张照片交给了吉亚
然后她十分神秘的对他说
这些也是你必须的东西
吉亚将照片和放大镜都塞进了书包里
他谢过了老妇人
并和他热情的道别
接着便以自己最快的速度跑着回家了
本集播讲完毕
感谢您的收听
请记得订阅一下我们的频道哦
下集我们再见