Say My Name - 90s Classics

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Fred Jerkins Iii/Kelendria Rowland/Lashawn Ameen Daniels/Rodney Jerkins/Beyonce Knowles/Latavia Roberson/Letoya Luckett

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

Any other day

换作往日时光

I would call and you would say

我致电时你会温柔问候

Baby how's your day

亲爱的 今天过得怎样

But today it ain't the same

但今日却不同往常

Every other word

你每句敷衍回应

Is uh huh yeah okay

都透着心不在焉

Could it be that you

莫非此刻你正

Are at the crib with another lady

与另一个她共处一室

If you took it there

若你真有此意

First of all let me say

首先容我声明

I am not the one

我绝非那种

To sit around and be played

任人愚弄的玩偶

So prove yourself to me

向我证明你的真心

I am the girl that you claim

我真是你口中的那个她吗

Why don't you say the thangs

为何不肯吐露真心话

That you said to me yesterday

你昨日对我说的那些话

I know you say that I am assuming things

我知道你会说我胡思乱想

Something's going down that's the way it seems

但事情确实看起来不对劲

Shouldn't be the reason why you're acting strange

这不该是你行为反常的理由

If nobody's holding you back from me

如果没人阻拦你靠近我

Cause I know how you usually do

因为我熟悉你一贯的作风

When you say everything to me times two

当你把每句话都重复两遍时

Why can't you just tell the truth

为何就是不肯坦白真相

Somebody's there then tell me who

若有人在你身边 就告诉我她是谁

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

What is up with this

这到底怎么回事

Tell the truth who you with

老实交代你和谁在一起

How would you like it if

换作是我带着姐妹突然造访

I came over with my clique

你又会作何感想

Don't try to change it now

别妄想现在改口

See you gotta bounce

眼看你就要开溜

When two seconds ago

明明两秒前还信誓旦旦

You said you just got in the house

你说你刚踏进家门

It's hard to believe that you

却让我难以相信

Are at home by yourself

你此刻独自一人

When I just heard the voice

因为我分明听见

Heard the voice of someone else

听见另一个声音

Just this question why

只想问为何

Do you feel you gotta lie

你总要说谎

Gettin' caught up in your game

深陷这场猜忌游戏

When you can not say my name

当你无法唤出我的名字

I know you say that I am assuming things

我知道你会说我胡思乱想

Something's going down that's the way it seems

但事情确实看起来不对劲

Shouldn't be the reason why you're acting strange

这不该是你行为反常的理由

If nobody's holding you back from me

如果没人阻拦你靠近我

Cause I know how you usually do

因为我熟悉你一贯的作风

When you say everything to me times two

当你把每句话都重复两遍时

Why can't you just tell the truth

为何就是不肯坦白真相

If somebody's there then tell me who

若有人在你身旁 就坦白是谁

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the say my name

为何不敢唤我名

I know you say that I am assuming things

我知道你会说我胡思乱想

Something's going down that's the way it seems

但事情确实看起来不对劲

Shouldn't be the reason why you're acting strange

这不该是你行为反常的理由

If nobody's holding you back from me

如果没人阻拦你靠近我

Cause I know how you usually do

因为我熟悉你一贯的作风

When you say everything to me times two

当你把每句话都重复两遍时

Why can't you just tell the truth

为何就是不肯坦白真相

If somebody's there then tell me who

若有人在你身旁 就坦白是谁

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Baby say my name say my name say my name

宝贝 呼唤我的名字 一遍又一遍

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Why the sudden change

为何突然改变心意

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

If no one is around you

若你身旁空无一人

Say baby I love you

就说亲爱的我爱你

If you ain't runnin' game

若你并非在玩弄感情

Say my name say my name

呼唤我的名字 呼唤我的名字

You actin' kinda shady

你的行径如此可疑

Ain't callin' me baby

不再唤我宝贝

Baby say my name

亲爱的 唤我姓名