00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ed3310c52e41c5588db19fe3d8f1264a.mp3
点击复制어쩌라고 - Giriboy (기리보이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：기리보이
曲：기리보이/Slom
남자친구와 또 싸웠다고
又和男朋友吵架了
남자들은 원래 그러냐고
男人本来就是这样的吗
혼자인 내가 넌 부럽다고
一个人的我好羡慕你
언제 한번 술 한잔하자고
什么时候一起喝一杯吧
너는 전화기를 끊어
你却挂断了电话
끓였던 라면이 다 불었어
煮好的泡面都凉透了
입맛이 없어 오늘 굶어
没胃口 今天就不吃了
내 맘을 전부 분리수거
把我的心全都扔进回收站
FaceTime 너와 밤마다 하던
每晚与你视频通话
행복한 내 모습을 감추면서 봤던
我隐藏起幸福的模样看着你
너의 모습 이젠 너의 애인 눈치를 봐
现在你却要看你恋人的眼色
눈이 오는 날에 혼자 여기 눈길을 밟아
在下雪的日子里，独自在这里踩着雪路
인그램 속에 너희 둘은 웃고
在Instagram里，你们俩笑着
웃어넘기기엔 시간은 늦게 흘러
想要一笑而过，时间却已流逝得太晚
시간과 함께 너를 잊어가는 사이
随着时间的流逝，我渐渐忘记了你
불현듯 다시 너의 전화가 왔지
却突然再次接到了你的电话
뭐 어쩌라고
你说我该怎么办
너의 일을 나보고 어떻게 해달라고
你让我怎么帮你解决你的事
근데 어쩌라고
可是我能怎么办
그건 너 알아서 해 나 끊을게
那些你得自己解决，我要挂了
시간이 다 지나면 괜찮아질까
时间都过去的话 会好起来吗
그 시간이 다 지나면 널 잊을까
那时间都过去的话 我会忘记你吗
신나게 화내고 있는 반대편에 있는 나
在对面激动地发脾气的我
혹시 너의 옆자리가 잠시 비어 있을까
或许你旁边的位置会暂时空着吗
못된 생각들에 싸여
被不好的想法所包围
너의 비위를 맞추다가
为了迎合你的喜好
넌 집 앞에 걔가 왔다며 전활 끊고 나가
你说有个家伙来到你家门口，然后挂断电话走了
나의 마지막 발악 걔 소문 안 좋더라
我最后的挣扎，听说那家伙名声不好
내 친구의 친구의 친구
我朋友的朋友的朋友
걔한테 당했더라
被那家伙伤害了
널 위해 하는 말이야 난 너의 친구니까
这是为你好才说的话 因为我是你的朋友
난 그 남자보다 너를 더 믿으니까
因为比起那个男人 我更相信你
어쩌라고 너의 대답
你到底要怎么回答
어쩌라고 네가 뭘 알아
你到底知道些什么
네가 왜 이래라저래라 너가 뭘 아는데
你凭什么指手画脚，你到底知道些什么
네가 그 남자에 대해서 뭘 아는데
你对那个男人了解些什么
내가 이상하다 하는 너에게 나는 뭐니
在说我很奇怪的你眼里 我算什么
친구라는 개소리 its d**n funny
什么狗屁朋友 真是可笑
너의 모든 순간들을 공유 해왔지
我曾分享你所有的瞬间
너가 좋아하는 것들 전부 배워왔지
我曾学会你喜欢的一切
너의 모든 생일들을 함께 해왔지
我陪你度过了所有的生日
나의 이번 생일 너는 전화 한 통
但这次我的生日，你只打了一个电话
축하한단 말은 직접 만나며 해왔지만
过去我们总是见面亲口说生日快乐
이번 해는 그냥 혼자 집에서 때웠지
但今年我一个人在家过了生日
너의 그 남자가 나보고 축하한대
你的那个男人替我说了生日快乐
너를 항상 챙겨줘서 고맙대
还说感谢我一直以来对你的悉心照顾
뭐 어쩌라고
你说我该怎么办
너의 일을 나보고 어떻게 해달라고
你让我怎么帮你解决你的事
근데 어쩌라고
可是我能怎么办
그건 너 알아서 해 나 끊을게
那些你得自己解决，我要挂了
시간이 다 지나면 괜찮아질까
时间都过去的话 会好起来吗
그 시간이 다 지나면 널 잊을까
那时间都过去的话 我会忘记你吗
잊을 수 있을까
我能忘记吗
잊혀질까 너의 그 표정들까지
连你的那些表情都会淡忘吗
잊혀질까 우리의 추억들까지
难道连我们的回忆也要被遗忘吗
잊혀질까 너와 걷던 거리
难道连与你一起走过的街道也要被遗忘吗