It Shouldn't Happen to a Dream - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Don George/Johnny Hodges/Duke Ellington
Millions of stars playing tag in the skies
漫天星辰在夜空追逐嬉戏
All of my hope living right in your eyes;
我所有期冀都栖息在你眼底
So much at stake and then I wake up
美好即将触手可及 却骤然惊醒
It shouldn't happen to a dream
这般美梦怎堪破碎
Light-fingered clouds tuck the moon into bed
流云轻拢将月光温柔覆盖
I feel your lips turn my heart on its head
你唇间温度让我心潮澎湃
Then comes the ache again I wake up
甜蜜余温未散 又被迫醒来
It shouldn't happen to a dream
这般美梦怎堪破碎
The flowers get happy and dance in the lane
花儿欢欣起舞在小径上
The darkness is no longer deep
黑暗不再深沉如许
We're meant for each other and it's perfectly plain
我们命中注定相守 这再明白不过
Each time I walk in my sleep
每当我漫步梦乡时
Here comes the night cutting capers again;
夜色又调皮地降临
Just for a while you'll be with me and then
片刻间你与我相伴 而后
The bubble will break again I'll wake up
美梦终将破碎 我又将醒来
It shouldn't happen to a dream
这般美梦怎堪破碎
The flowers get happy and dance in the lane
花儿欢欣起舞在小径上
The darkness no longer is deep
黑暗不再深沉蔓延
We're meant for each other and it's perfectly plain
我们命中注定相守 这再明白不过
Each time I walk in my sleep
每当我漫步梦乡时
Here comes the night cutting capers again;
夜色又调皮地降临
Just for a while you'll be with me and then
片刻间你与我相伴 而后
The bubble will break again I'll wake up
美梦终将破碎 我又将醒来
It shouldn't happen to a dream
这般美梦怎堪破碎
It shouldn't happen to a dream
美好幻影终成空