Kawaii (Prod. Gen Hoshino) - LE SSERAFIM (르세라핌)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Gen Hoshino/SCORE(13)/Megatone(13)/HUH YUNJIN/Justin Reinstein/Morgan Kubes/LOAR/Kanata Okajima/BB ELLIOT/IKKI/Okhan Uenver/Jonna Hall/Malin Christin/Ninos Hanna/Maya Rose/CX Lucas

Composed by：Gen Hoshino/SCORE(13)/Megatone(13)/HUH YUNJIN/Justin Reinstein/Morgan Kubes/LOAR/Kanata Okajima/BB ELLIOT/IKKI/Okhan Uenver/Jonna Hall/Malin Christin/Ninos Hanna/Maya Rose/CX Lucas

Produced by：Gen Hoshino

Night so dark but I got the glow

夜晚一片漆黑 但我闪烁着光辉

Never be in danger

永远不会面临危险的处境

Take my hand won't be alone

牵着我的手 便不会孤单

Light it up together

一起点亮光芒

Heading to the top

慢慢走向巅峰

Going so fast when the beat speeds up

当节奏变快 我们疾速驰骋

Don't look back yeah we know what's up

千万不要回头 我们知道来龙去脉

On your mark

各就各位

Ready get set go

蓄势待发

And you know rain or snow

你知道雨雪天气

Makes it hard some days

有时候让一切变得艰难无比

But your heart will lead you toward

但你的心会指引你慢慢靠近

What your soul is searching for

你的灵魂所寻觅的一切

Ups and downs stormy clouds

即使面临着坎坷起伏 狂风暴雨

We'll defy it all

我们将奋不顾身

We're just invincible

我们所向披靡

Come on in me and my best friends

进来吧 我和我的挚友携手同行

Wait before we go

等一下 在我们出发之前

Don't forget my favorite bow

不要忘记我最喜欢的蝴蝶结

Strong but super sweet

无比强大 却又可爱迷人

That's our kind of kawaii

我们的可爱之处 独一无二

No matter past or next

无论过去还是未来

We'll seal it with one kiss

我们将会以吻封缄

This isn't a dream anymore

这不再是幻梦

That's how we do

这就是我们的行事风格

We rise and dance dance dance

我们强势崛起 翩然起舞

Cause you know

因为你知道

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

24/7 I go with you

每时每刻 我与你并肩同行

We rise and dance dance dance

我们强势崛起 翩然起舞

Cause you know

因为你知道

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Been thinkin' thinkin' non stop

认真思索 永不停歇

Bout you and me all night long

你与我彻夜相伴

Ticking back the clock

让时光倒流

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Been thinkin' thinkin' non stop

认真思索 永不停歇

Bout you and me all night long

你与我彻夜相伴

Ticking back the clock

让时光倒流

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Even after we disappear someday

即使有朝一日 我们消失不见

Our melody will never fade away

我们的旋律也会永不褪色

Heading to the top

慢慢走向巅峰

Goin' so fast when the beat speeds up

当节奏变快 我们疾速驰骋

Don't look back yeah we know what's up

千万不要回头 我们知道来龙去脉

Now we're bold

现在我们勇敢无畏

To the end me and my best friends

我和我的挚友会坚持到底

Having fun is our mission

纵享欢乐就是我们的使命

Pretty funny ambitious

充满乐趣 野心勃勃

Nothing can beat my smile

没有什么可以打败我的笑容

Better when the world goes wild

当世界陷入疯狂之中 一切会变得更好

No clue what comes next

不知道接下来会发生什么

Greet it with a lovely kiss

用令人愉悦的吻迎接一切

So with my melody let's go

伴着我动人的旋律 让我们出发吧

That's how we do

这就是我们的行事风格

We rise and dance dance dance

我们强势崛起 翩然起舞

Cause you know

因为你知道

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

24/7 I go with you

每时每刻 我与你并肩同行

We rise and dance dance dance

我们强势崛起 翩然起舞

Cause you know

因为你知道

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Been thinkin' thinkin' non stop

认真思索 永不停歇

Bout you and me all night long

你与我彻夜相伴

Ticking back the clock

让时光倒流

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Been thinkin' thinkin' non stop

认真思索 永不停歇

Bout you and me all night long

你与我彻夜相伴

Ticking back the clock

让时光倒流

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

That's how we do

这就是我们的行事风格

We rise and dance dance dance

我们强势崛起 翩然起舞

Cause you know

因为你知道

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

24/7 I go with you

每时每刻 我与你并肩同行

We rise and dance dance dance

我们强势崛起 翩然起舞

Cause you know

因为你知道

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Been thinkin' thinkin' non stop

认真思索 永不停歇

Bout you and me all night long

你与我彻夜相伴

Ticking back the clock

让时光倒流

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右

Been thinkin' thinkin' non stop

认真思索 永不停歇

Bout you and me all night long

你与我彻夜相伴

Ticking back the clock

让时光倒流

24/7 I gotcha

每时每刻 我伴你左右