CHASER~穢れなき追撃者~ - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:石川絵理
曲:飯田高広
静かに黙って
请保持沉默
この静寂受け止めて
接纳这份寂静
目覚めろ世界よ
觉醒吧世界啊
この俺だけ讃えよ
只需赞颂我一人
Sliver greyに
银灰暮色中
煌く天空見上げれば
仰望辉耀的天穹
光の粒子が
光之粒子
腕広げ抱ける
张开双臂即可拥抱
穢れなき求道者たち
无垢的求道者们
惑い多き軍神たち
迷惘众多的军神们
ただ美しくあればいい
只需保持美丽即可
凍てつくほどの蒼さで
用冰封般的苍蓝
今涯てなき道を行け
此刻踏上无尽征程
その背中に射しかける
将荣光射向那背影
Glory
荣耀
すべては唯一の
万物皆诞生于
問いかけから生まれくる
这唯一的诘问
強さよ自由よ
力量啊自由啊
この俺だけ謳えよ
只需歌颂我一人
たたずむ体に
伫立的身躯上
舞い降りてく白い結晶
飘落白色结晶
差し出すこの掌に
伸出的掌心
口づけては消え行く
轻吻后便消散
迫り来る求道者たち
迫近的求道者们
憂い深き英雄たち
深陷忧愁的英雄们
ただ馨しくあればいい
只需散发芬芳即可
比類なきほど激しく
以无与伦比的激烈
時に刻んだ導を
穿越刻印时光的指引
その横顔翔け抜ける
侧颜掠过奔向远方
Story
传奇
立ち止まること
将驻足不前
挫けること弱さは
与挫败的软弱
此処に棄てて行け
尽数抛弃于此
チャンスは1度
机会只有一次
たった1度の命
仅此一次的生命
焦がそう
尽情燃烧吧
ただ美しくあればいい
只需保持美丽即可
凍てつくほどの蒼さで
用冰封般的苍蓝
今涯てなき道を行け
此刻踏上无尽征程
その背中に射しかける
将荣光射向那背影
Glory
荣耀
ただ馨しくあればいい
只需散发芬芳即可
比類なきほど激しく
以无与伦比的激烈
時に刻んだ導を
穿越刻印时光的指引
その横顔翔け抜ける
侧颜掠过奔向远方
Story
传奇