00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ed73e4dea21084baa873caed98dfc58f.mp3
点击复制駆け上がれto the HEAVEN
奔向天堂
Make the future
创造未来
強い意志が
强烈的意志
世界へと 広がって 繋がって
向着世界 扩散开来 紧密相连
キミと Change the world
与你一同改变世界
Believer's HEAVEN - i☆Ris
詞：Mio Aoyama
詞：青山美穗
曲：日比野裕史
どんなに力ずくで
无论用何等蛮力压制
這いつくばらされても
即使被迫匍匐在地
この想いは消せない
这份思念永不磨灭
“当たり前”だと謂われても
纵使被称作"理所当然"
“納得できないんだ”って
内心仍在呐喊"无法认同"
心が叫ぶ
灵魂发出嘶吼
見上げれば 遥か 天高く
抬头仰望 那高远的天际
(道さえないけれど)
(尽管前路渺茫)
それでも キミと一緒なら
但只要与你并肩同行
踏み出せるよ
便能迈出脚步
本気なら傷つかない
若认真起来怎会不受伤
わけないでしょ
答案显而易见
痛みに耐えた 一歩を記せ
将忍耐痛楚的每一步铭记于心
駆け上がれto the HEAVEN
奔向天堂
Change the future
改变未来
強い意志が
坚定的意志
世界へと 広がって 繋がって
向着世界 扩散开来 紧密相连
未来を変えるよ
定能改变未来
掴み取れ Get the HEAVEN
夺取天堂
Make the future
创造未来
一人じゃない
并非孤身一人
今だから 夢だって 叶うって
此时此刻 即便是梦想也能实现
信じられるんだ
我如此深信不疑
キミとなら どんな困難も
只要与你相伴 无论何等艰难险阻
乗り越えてゆけるから
我们都能共同跨越
Let's change the world
让我们改变世界
遠回りした日々の
绕远路的日子里
悔し涙が明日の
不甘的泪水将成为明日
トビラを開く鍵だ
开启新世界的钥匙
声を上げなきゃ届かない
若不呐喊便无法传递
がんじがらめの現状を
挣脱束缚现状的枷锁
断ち切ってゆけ
勇往直前吧
目が眩むほど 遠い夢に
向着令人目眩的遥远梦想
(必死に手を伸ばして)
(拼命伸出双手)
想いがリンクして
当心意产生共鸣
加速する運命
命运便开始加速
泥の混ざった汗を拭って 僕ら
拭去混着泥泞的汗水
新たな 今日の 一歩を記す
我们正刻下崭新的今日足迹
駆け抜けろto the HEAVEN
穿越天际
Change the future
改变未来
この声が
这份呐喊
届くまで 立ち上がって
直到传达为止 奋力站起
這い上がって
不断攀爬
世界を変えるよ
定能改变世界
信じ抜けGet the HEAVEN
坚信到底 夺取天堂
Make the future
创造未来
“諦めない”
"绝不放弃"
この叫び 何度だって
这份呼唤 无论多少次
解き放って
都要释放出去
突き進んでく
勇往直前
キミとならどんな逆境も
只要与你同在 无论何等逆境
打ち勝ってゆけるから
我们都能战而胜之
Let's change the world
让我们改变世界
誰にも 隠してた気持ち
深藏心底的情感
出逢って 結びゆくキズナ
因相遇而缔结成羁绊
想いの連鎖が 心を震わせて
思念的连锁撼动心扉
“大丈夫だ”って
"没问题的"
“踏み出せ”って
"勇敢前行吧"
僕らを突き動かす
推动着我们前进
駆け上がれto the HEAVEN
奔向天堂
Change the future
改变未来
強い意志が
坚定的意志
世界へと 広がって 繋がって
向着世界 扩散开来 紧密相连
未来を変えるよ
定能改变未来
掴み取れ Get the HEAVEN
夺取天堂
Make the future
创造未来
一人じゃない
并非孤身一人
今だから 夢だって 叶うって
此时此刻 即便是梦想也能实现
信じられるんだ
我如此深信不疑
キミとなら どんな困難も
只要与你同在 无论何等艰难险阻
乗り越えてゆけるから
我们都能共同跨越
Let's change the world
让我们改变世界