本字幕由TME AI技术生成

hello

大家好

我们是来自onediversity的主播若璇和channail

onediversity是一档专门分享跨文化观点

海外华人学习和生活的播客节目

我们很荣幸受邀来到主播与诗节目

分享一首有趣的英文诗歌

这首诗的名字叫做mrsisoap伊索夫人

她的创作者是英国桂冠诗人卡洛尔

安达菲

在许多国家

桂冠诗人的头衔由政府颁发

既表示对诗人才华的欣赏

也是在期望获得这个头衔的诗人能够在国家级别的重大活动中创作诗歌

可以说是一个荣誉职位吧

他没有必须的工作任务

但是可以有任期

在英国

桂冠士每十年颁发一次

每位诗人任期十年

头衔终生有效

我们这次想要分享的这首mrsisaap就是由英国的上亿任桂冠诗人卡罗尔

安达菲创作

她是第一位获得这个头衔的女人

苏格兰人和公开出轨的双性恋者

二零一九年

她结束了为期十年的桂冠诗人任期

这首名为伊索夫人的诗歌收录于卡罗尔

安达菲的世界之妻系列

妻就是妻子的妻

我们都会发现

历史上或者虚构作品里

有所作为的男人往往能够得到记载

而女人则经常作为某人的亲属

很少作为独立的人用他们自己的名字被人们记住

于是

达菲就从著名的男人身边的女人的视角出发

赋予他们属于自己的性格和故事

从前只凭借一个某某夫人的名称存在于人们印象中的女人们

在达菲的诗里拥有了鲜活的表情

内心戏

甚至是语调和声音

那么我们说回这首啊

mss伊索ap伊索夫人在这首诗中

生平不详

周身传说非常多的伊索寓言的作者伊索是世人皆知的古希腊作家

在人们的传言中

他拥有智慧

讲故事全凭记忆

不用草稿

面貌甚至不俗

可以说是长相比较特别吧

可是在那样一个女人毫无声响的年代

她的妻子过的是什么样的生活呢

达菲在诗里用了许多伊索寓言中的典故

但是是从伊索夫人的视角去阅读

热衷于创作这些故事的伊索

在婚姻中或许是一个完全忽视妻子的存在的人

他因为自己的故事而自大

对妻子不屑一顾

妻子在漫长的婚姻生活里煎熬

压抑

当她重新去阅读丈夫的这些道德教育故事的时候

她也许总是会想到她自己

比如说那个缓慢但是赢了赛跑的乌龟

就好像是撑过漫长婚姻的她自己没吃到的酸葡萄

也许是酸的那个葡萄

则有可能是在提醒她要去自省

也有一点点嘲讽的意味

她在婚姻中这样与丈夫一争高下

一定要让丈夫听到自己的声音

这究竟是一个真正的比赛

还是只是为了一颗可能是酸的葡萄的无用的争执呢

她最后用自己的故事击败了忽视她

轻蔑她的丈夫

伊索让她闭上了嘴

属于他的这个预言最后表达的道理就是

我是最后才得以笑出声的那个人

但我笑的大声

笑的最久

那么接下来就请欣赏我们的主播神奈儿朗读的mrsissoup伊索夫人mssssoupbychris

hecouldbombforpargetry

hewassmalldidntprepossess

sohetrytoimpressdeadmanmsisisisap

hesaidtunneltails

wellletmetellyouknowthatthebirdinhandshutonsleeve

nevermindthetwowaslessinthebushtediousgoingoutwasworst

hestandatallgate

lookthenlipsccoredhetrollsforshymouse

thefuwsforaslightfox

theskyforoneparticularswallowthatcouldmakeasummer

thejacdollaccordingtohimenvy

theeagledonkeyswouldontheholeprefertobelionsononeapppollingeveningthrollwepassedanoldteir

snozsingaditch

hestoppedthemmadeanote

andthenaboutthemouthfurtheronatautoussomebodybodypatcreepingslowasmarriageuptheroadslowbussuttonmisssesiofwinstheraceashle

whatraace

whatsourgrapeswhatsuit

ps

souzsiadogsinamanager

whatbigfish

somedaysicouldbarelykeepawakeasastorydrawndowntowardsthemoral

itselfaction

mrsayspeakskslouderthanthewordsandthatsanotherthing

thesexwasdiobotical

igavehimafablonenight

aboutalittlecock

thatwouldntcrowarazer

sharpeggswithahotblackerthanthepots

thatcaughtthecattleillcutoffyourtailallright

isaidtosavemyfacethatshuthimup

ilovedlastlongest