Pimple - ILLIT

TME享有本翻译作品的著作权

词：divahh/류현우/Ciara Muscat/Malin Christin/1월 8일/Noémie Legrand/이스란/문지영(라라라스튜디오)/Forever Noh/장정원(Jamfactory)/VINCENZO/Exy/솔희(sohlhee)/Zarah Christenson/"hitman" bang

曲：divahh/류현우/Ciara Muscat/Malin Christin/1월 8일/Noémie Legrand/이스란/문지영(라라라스튜디오)/Forever Noh/장정원(Jamfactory)/VINCENZO/Exy/솔희(sohlhee)/Zarah Christenson/"hitman" bang

Produced by：divahh

(divahh/류현우/Ciara Muscat/Malin Christin/1월 8일/Noémie Legrand/이스란/문지영(라라라스튜디오)/Forever Noh/장정원(Jamfactory)/VINCENZO/Exy/솔희(sohlhee)/Zarah Christenson/"hitman" bang)

Keyboard：divahh/류현우

Guitar：류현우

Bass：divahh

Drums：divahh

Background Vocal：Sophia Pae

Vocal Arrangement：divahh

Digital Editing：divahh @ diver studio

Recording Engineer：이연수 @ HYBE Studio

Mix Engineer：전부연 @ HYBE Studio

조그만 pimple

小小的青春痘

어느 날 갑자기

某一天突然

돋아난 pimple

冒出来的青春痘

따가워 it's you

有些刺痛 那就是你

잔잔했던 내 마음 한켠에

在我那曾平静的内心一隅

아무도 모르게

悄悄地

툭 돋아난 뾰루지 하나

突然冒出了一颗小痘痘

Oh don't touch me

别碰我

계속 신경 쓰여 ugh

我一直有些在意

하루 종일 네가 떠올라 oh ah

你的身影整日出现在我脑海

Oh no 어쩌다 생겨난 거야 oh why

是怎么突然出现的 为什么

멀리서도 흠칫 계속 너만 보여

总是即使在远处也能一下子就看见你

감추려 하면 도드라져

越是想藏起来就越明显

따끔따끔

隐隐刺痛

제멋대로 자란 나의 pimple

我那肆意生长的青春痘

마치 little devil

就像个小恶魔一样

콕 내 마음을 공격해

狠狠攻击着我的心

자꾸 나를 괴롭혀

一直在折磨我

My ugly pimple baby

我那丑丑的青春痘

내 머릿속을 헤집고

搅乱了我的思绪

내 맘을 어질러놔

拨乱了我的内心

You're like you're like

你真是 你真像

긴장해 억지 텐션

紧张的勉强情绪

궁금해 너의 액션

对你的行动好奇

내 장난에 넌 당황해

我的玩笑令你惊慌

뭔가 자꾸 꼬여

事情总是越来越乱

What is wrong with me

我到底怎么了

What is wrong with me

我到底怎么了

솔직하게 얘기해 볼까 oh ah

要不要坦白点告诉你

나조차도 나 어색하지만 oh why

即使我自己也觉得尴尬 为什么

넌 어떤 맘일까 넌 내가 어떨까

你心里是怎么想的 你觉得我怎么样

친구는 부족한 것 같아

只做朋友好像有些不够

그치 그치

对吧 对吧

제멋대로 자란 나의 pimple

我那肆意生长的青春痘

마치 little devil

就像个小恶魔一样

콕 내 마음을 공격해

狠狠攻击着我的心

자꾸 나를 괴롭혀

一直在折磨我

My ugly pimple baby

我那丑丑的青春痘

내 머릿속을 헤집고

搅乱了我的思绪

내 맘을 어질러놔

拨乱了我的内心

따끔해도 yeah

即使感到刺痛

피하지 않을 거야

我也不会逃避

전할래 all my heart

想要把我的全部心意都传达给你

숨길수록 커져가는 pimple

越是隐藏就越变大的青春痘

Babe you know I love it

宝贝 你知道我不介意

꾹 참기 싫어 그냥 다

我不想再忍耐

너에게 보여줄래

我要就这样全部展现给你

My lovely pimple baby

我那可爱的青春痘

그만큼 너를 좋아해

这就说明我多么喜欢你

가까워지고 싶어

我想靠近你

조그만 pimple

小小的青春痘

어느 날 갑자기

某一天突然

돋아난 pimple

冒出来的青春痘

따가워 it's you

有些刺痛 那就是你