이별보다 더 큰 슬픔 (Much bigger sorrow than parting) - 金元萱
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:함경문
曲:하광훈
저 멀리 사라지는 불빛을 보며
望着那在远方渐渐消失的灯火
난 스며드는 그리움을 잊으려 해도
即便我试图忘却那渗透心底的思念
내 마음에 새겨진 그대는
但你已深深烙印在我心中
떠나가질 않네
却怎么也无法离去
그대 사랑 지울 수 없네
你的爱 我无法抹去
어둠은 하염없이 깊어만 가고
黑暗无尽地加深
아픔과 슬픔 밀려오는 이별속에서
在这痛苦与悲伤汹涌袭来的离别之中
그대 사랑 그대 미소
你的爱,你的微笑
난 다시는 느낄 수 없지만
虽然我再也无法感受到
그대는 내 가슴에 머물고 있네
但你仍停留在我的心中
그대여 그대도 나를 잊지 말아요
亲爱的,你也不要忘记我
내 모든 사랑이 잊혀진다면
若我所有的爱被遗忘
눈물도 슬픔에 멈춰버릴 거예요
泪水也会在悲伤中停滞不前
그건 내겐 이별보다 더 큰 슬픔이야
那对我而言 是比离别更巨大的悲痛
어둠은 하염없이 깊어만 가고
黑暗无尽地加深
아픔과 슬픔 밀려오는 이별속에서
在这痛苦与悲伤汹涌袭来的离别之中
그대 사랑 그대 미소
你的爱,你的微笑
난 다시는 느낄 수 없지만
虽然我再也无法感受到
그대는 내 가슴에 머물고 있네
但你仍停留在我的心中
그대여 그대도 나를 잊지 말아요
亲爱的,你也不要忘记我
내 모든 사랑이 잊혀진다면
若我所有的爱被遗忘
눈물도 슬픔에 멈춰버릴 거예요
泪水也会在悲伤中停滞不前
그건 내겐 이별보다 더 큰 슬픔이야
那对我而言 是比离别更巨大的悲痛