Walking in the wind with you - 三枝夕夏 IN db (saegusa Yuka IN db)
詞:三枝夕夏
曲:水野幹子
My Face 無愛想
我的脸 毫无表情
よくそう言われるよ
经常被人这么说
怒ってないのに
明明没有生气
不機嫌そうだよね~と
让人真心不舒服
誰にも理解されなくてもイイの
即使不是每个人都能够理解也没有关系
あなただけは
因为只有你
分かっていてくれるから
明白我就好了
面白くもないのに愛想笑い
明明一点儿也没意思 还要假笑
話合わせて
和着彼此的话语
いつも知ったかぶりとか
一直都假装知道了
マイナス思考
消极的思考
偽って前向きなフリするとか
伪装着向前冲的干劲
アタシには出来ない
我做不到
What I was missing
我到底错过了什么
Walking in the wind with you
在微风中与你散步
時につまずいたり
被时间绊倒
悩むこともあるだろうけど
虽然也有苦恼的事情
新しい色んな自分と出会いながら
一边邂逅各种全新的自己
進んでゆこう
慢慢地前进
Darling 不器用で
亲爱的 笨手笨脚
いつも損をしてる人
总是会吃亏的人
なんだか アタシとよく似ている人
不知怎么 感觉和我很相似
不安な手の平
不安的手心
重ね合う日々 Together
重复的日子 在一起
差し伸べる遠い遠い未来へと
朝着伸开的遥远的遥远的未来
あなたと出逢った日
与你邂逅的日子
久しぶりに たくさん笑ったよ
隔离很久 又笑了起来
気取らないやさしさに
不用伪装的温柔
ココロ溶け出したの
融化了我的心
結局アタシもひとの目ばかり
结果 我也只是一味
気にしていたんだね
在意别人的眼光
Walking in the wind with you
在微风中与你散步
時にケンカしたり
一边与时间吵架
傷つけることもあるだろうけど
虽然也有受伤的似乎
自分に嘘つけない
但绝不会对自己说谎
正直な2人で変わらずにずっといようね
希望我们两个一直都这么正直
あ~毎日忙しいけど
啊 繁忙的每一天
でも ときどきは
但是 时不时地
お互いの話ゆっくりしよう
彼此的谈话慢慢地进行
Walking in the wind with you
在微风中与你散步
時につまずいたり
被时间绊倒
悩むこともあるだろうけど
虽然也有苦恼的事情
新しい色んな自分と出会いながら
一边邂逅各种全新的自己
進んでゆこう
慢慢地前进