00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eda02a81d2b2c9f3a2bf27401a3e17d8.mp3
点击复制
十五時ミステリ ～週末探偵劇より～ - 佐藤日向/小泉萌香 (こいずみもえか)/伊藤彩沙 (いとう あやさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：田中俊輔
声にならない声を聞き
倾听着无声的呐喊
誰も見てない物を見る
注视着无人知晓的真相
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案
ミステリですね其処の貴方
真是耐人寻味呢 那位角落的您
なんて魅惑な褒め言葉
如此魅惑的赞美之辞
ご婦人の心は解けた知恵の輪
贵妇人的心是解开的智慧之环
退屈も凌げやしない
连无聊时光都能轻易消磨
呼び鈴鳴ればまた謎舞い込んで
门铃响起时 谜团便翩然而至
ショウが始まる
舞台即将拉开帷幕
誰が最初に呼んだのか
究竟是谁最早发出邀请
しがない街の謎解き屋
在这平凡街巷经营解谜屋
難解な方が簡単レトリック
越难解的谜题反而更简单 只是修辞手法
鏡の消えた伝言
镜中消失的留言
曇った窓の瓦斯灯
蒙上雾气的窗边煤气灯
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案
差出人の名も無き手紙
匿名者寄来的信件
なんて粋な招待状
何等风雅的邀请函
鍵のない密室もつれた関係
没有钥匙的密室 错综复杂的关系
映画より映画的
比电影更富戏剧性
黒猫のように纏わり付く疑惑
如黑猫般缠绕不散的疑云
そして容疑者
以及那位嫌疑人
泡の立たない炭酸水
没有气泡的碳酸水
裾のほつれた黒外套
衣摆绽线的黑色外套
知ってしまえば単純なトリック
知晓真相后竟是如此简单的诡计
敵も味方も構わない
不分敌友皆可入局
解けない謎に焦がれてる
为无解之谜而心焦难耐
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案
そろそろお茶に致しましょう
差不多该备好茶水了
謎解きショウが始まります
解谜舞台即将拉开帷幕
皆さん御覧あれ
诸位请拭目以待
誰が最初に呼んだのか
究竟是谁最早发出邀请
しがない街の謎解き屋
在这平凡街巷经营解谜屋
難解な方が簡単レトリック
越难解的谜题反而更简单 只是修辞手法
鏡の消えた伝言
镜中消失的留言
曇った窓の瓦斯灯
蒙上雾气的窗边煤气灯
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案
十五時ミステリ
三点钟的神秘谜案