Bald Headed Woman - Lightnin Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Robert Ellen/Sam Hopkins
Give me I'm gonna take it back
我要收回送你的东西
That wig I bought you woman
那顶假发 女人
Oh lord let your doggone head go bald
老天 让你那该死的脑袋秃掉吧
Give me back that wig I bought you woman
把假发还给我 女人
I'm mad at you as I can be
我气得发狂
Let your doggone head go bald
让你那该死的脑袋秃掉
You know the special delivery brought me a letter this mornin'
今早特快专递送来一封信
Cryin' woman you don't need no hair at all
哭诉的女人 你根本不配拥有头发
Special delivery man said he seed you on the corner last night
快递小哥说昨晚在街角看见你
You was talking with another man
正和另一个男人谈笑风生
He said you was tagging all around
他说你到处游荡闲逛
With a whiskey bottle in your hand
手里还拎着威士忌酒瓶
I say give me back that wig I bought you
把我给你买的假发还回来
Oh lord let your doggone head go bald
老天 让你那该死的脑袋秃掉吧
Yes you know the news I got from downtown
城里传来的消息你可知道
Woman you don't need no hair at all
女人 你根本不配拥有头发
What you want with a woman who ain't got no hair
一个没头发的女人你要来何用
What's the matter with you girl
你这姑娘到底怎么回事
I'm just gonna tell you po' lightnin' is fair
我告诉你 闪电劈下来可不长眼
I'm just gonna cut out one of these little locks of my hair
我这就剪下一绺我的头发
'Cause don't be bothered with you no more
因为再也不想为你烦心
Yes I want you to have pretty hair here hair every place we go
没错 我本希望你能有漂亮头发 走到哪儿都光彩照人