00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eddb1b96b36b891d075fea1f88324877.mp3
点击复制관종(Feat. THAMA) - Giriboy (기리보이)/THAMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：기리보이/THAMA
曲：기리보이/THAMA/Johnny
编曲：기리보이/Johnny
많은 관심을 받고 싶어
我渴望获得诸多关注
너에게 소식이 닿을 만큼
要让消息传达到你那里
팔로me
关注我
비싼 옷을 걸치고 올려
穿上昂贵的衣服 然后展示出来
발렌시아가 이거 요즘 유행이잖아
华伦天奴 这不是最近正流行嘛
모든 순간들을 담고
将所有瞬间收录其中
모든 순간들을 알려
分享每一个瞬间
낡은 기억들의 장면
陈旧记忆中的场景
채도 낮은 흑백 화면
低饱和度的黑白画面
보정을 끝낸 뒤엔 나는
修完图之后
언제 올리지를 고민해
我开始纠结什么时候上传
고민하다 보면 잠이 오기 시작 졸리네
纠结着纠结着 困意袭来 好困啊
고민 하지마 고민 고민 하지마 좀
别再纠结了，别再纠结了，别再纠结了
잘못 누른 하트 제발 보지마 보지마
误按的心动按钮，拜托别看了，别看了
멋진 신발 멋진 옷 멋진 시계 멋진 스틸
帅气的鞋子 帅气的衣服 帅气的手表 帅气的造型
이거 금보다 비싼 거 너가 알아줬으면
这比金子更贵重的东西，希望你能明白
내가 잘 지내는 것을 너가 알아줬으면
我过得很好 希望你能知道
잘 나가는 사람들이 댓글 달아줬으면
要是那些混得好的人能给我留个评论就好了
너가 뭐해라고 문자 남길 수도 있어
你也可以发短信问我正在做什么
술에 취한 척하고
假装喝醉了
너에게 안길 수도 있어
也可以依偎在你怀里
돌아와 돌아버리기 전에
在一切都变得无法挽回之前回来
눈물 셀카 올리기 전에
在发布流泪自拍之前
Hashtag
난 너와 달라
我和你不一样
이런 모습 니가 보는 상상을 해
想象一下你看到的我这副模样
Girl what you say
女孩，你说什么
난 이제 뭘 해
我现在该做什么
나의 옷 나의 삶 나의 감성 모두 다
我的衣服，我的生活，我的情感，所有的一切
It's all fake
这一切都是假的
너무했지 너무했어
太过分了，太过分了
너무해도 너무해
太过分了，真的太过分了
술 사진 우울 사진 슬픈 영화 대사
酒、照片、忧郁的照片、悲伤的电影台词
친구들아 어서 빨리 나를 위로해라
朋友们，快点来安慰我吧
올린 기리보이 키보드 내맘
发了吉里波伊，键盘上的心意
블루투스 스피커 의미 없이 찍어
蓝牙音箱 毫无意义地拍照
기리보이 너무 좋아 내 마음인 것
吉列剃须刀 我太喜欢了 这就是我的心意
같이 노래를 썼잖아 친구들이 공감해
我们一起写过歌，朋友们都感同身受
하트눌려 하트눌려
按下爱心 按下爱心
하트눌려 하트눌려
按下爱心 按下爱心
너도 기리보이 좋아했잖아
你也曾经喜欢过基里波伊
질투 날 정도로
甚至让我嫉妒到不行
너 때문에 산 요상한 안경들 어떡해
因为你我买了那么多奇怪的眼镜怎么办
기리보이 좋아했잖아 질투 날 정도로
你曾经喜欢过基里波伊 让我嫉妒到不行
너 때문에 변한 0개 국어 나의 언어
因为你而改变的0国语言 我的语言
왜 나를 버려 왜 나를 울려
为什么抛弃我 为什么让我哭泣
왜 보란 듯이 즐거운 사진을 올려
为什么炫耀般地上传那些快乐的照片
왜 같은 신발 신어 왜 같은 옷을 입어
为什么穿同款鞋子 为什么穿同款衣服
발렌시아가 요즘 유행이잖아
巴黎世家最近不是正流行嘛
Hashtag
난 너와 달라
我和你不一样
이런 모습 니가 보는 상상을 해
想象一下你看到的我这副模样
Girl what you say
女孩，你说什么
난 이제 뭘 해
我现在该做什么
나의 옷 나의 삶 나의 감성 모두 다
我的衣服，我的生活，我的情感，所有的一切
It's all fake
这一切都是假的
해시태그 겁나 많은 나는 관종이지
我有无数的标签，我是个爱炫耀的人
Hipster 사진 기술 플래시 터트리기
用Hipster风格的拍照技巧，闪光灯一闪
너가 하트 누른 기리보이 사진들
你点赞的那些吉里波伊的照片
센척하면서 안 찍어주더라 사진을
装酷却不愿给我拍照
너를 떠올리는 건 악플 달기보다 쉽고
想起你比写恶评还要容易
너를 못 잊는 내가 기리보이보다 싫어
比起看似浮夸 我更讨厌忘不了你的自己
왜 나를 싫어 왜 나를 싫어해
为什么讨厌我，为什么讨厌我
발렌시아가 이거 유행이라매
据说华伦天奴这款正流行呢
Sometimes it's hard
有时候很难
Sometimes regardless
有时候不管怎样
너의 반응이 어떨지 궁금해
我好奇你的反应会如何
It's like I'm getting to closer and closer
就像我越来越接近你
Man it's hard but regardless
虽然很难，但不管怎样
니가 어떻게 나오던
不管你以怎样的姿态出现
나는 아무 관심 없어 I'm crazy
我对什么都不感兴趣 我疯了
많은 관심을 받고 싶어
我渴望获得诸多关注
너에게 소식이 닿을 만큼
要让消息传达到你那里
팔로me
关注我
비싼 옷을 걸치고 올려
穿上昂贵的衣服 然后展示出来
발렌시아가 이거 요즘 유행이잖아
华伦天奴 这不是最近正流行嘛