Friends With Benefits - TOIL/GIST (윤현선)
词:Gist/Skinny Brown
曲:TOIL/Gist/Skinny Brown
编曲:TOIL
말해줘 어서
快点告诉我
시간이 없어
没有时间了
어색함은 위험하단 거 알잖아
你也知道尴尬的气氛是很危险的
기다릴 순 없어
不能再等了
안돼 늦어선
再晚就来不及
지금을 넘기면 다시 못 돌아갈 거야
过了这个时间就再也回不去
쓸데없는 생각들은 머리로만
没用的想法就不要想太多
흘려들어 괜히 너 아직 이르단 말
若因为别人说你还太早
애매하게 말 맞을 때가
而这些话又刚好是正确的时候
많아질수록 내가 다치게 돼
受伤的会是我
우린 멀어져가 우린
我们逐渐远离
서로 잴수록
越是互相打量
나를 밀수록
越是将我推开
놓쳐도 실수로
错过就当失误
잡지 말자 서로
我们谁也不要挽留
낯설어 어제와는 다르게
这份陌生与昨日截然不同
외면하게 돼 연락이 닿을 때
我们总是在回避对方
되뇌었던 말 이제
曾经说过无数次的那句话
딱히 생각이 안 나
如今已经想不起来
두 번의 선택은 없어
没有第二次机会
한 번에 결정해
当机立断
네가 모르면 대체 누가
你不知道的话 究竟谁知道
나도 모르겠어 안돼 분간
如今我也无法分辨
어설픈 거짓말들을
就像我在说着
꺼내려고 할 때처럼
不自然的谎言一般
우리 사이는 어색해
我们的关系入戏尴尬
말해줘 어서
快点告诉我
시간이 없어
没有时间了
어색함은 위험하단 거 알잖아
你也知道尴尬的气氛是很危险的
기다릴 순 없어
不能再等了
안돼 늦어선
再晚就来不及
지금을 넘기면 다시 못 돌아갈 거야
过了这个时间就再也回不去
말해줘 어서
快点告诉我
시간이 없어
没有时间了
어색함은 위험하단 거 알잖아
你也知道尴尬的气氛是很危险的
기다릴 순 없어
不能再等了
안돼 늦어선
再晚就来不及
지금을 넘기면 다시 못 돌아갈 거야
过了这个时间就再也回不去
우린 잴수록
越是互相打量
헷갈려 볼수록
越是混乱
애매해져 일부러
就越来越不清不楚
다가가려 할수록
越是故意靠近
낯설어 어제와는 다르게
就越是变得陌生 与昨日截然不同
보여 네가 처음과는 다르게
你看起来和当初不同
손에 안 잡혀 전부
我无法将你握在手心
자꾸 급해져 나만
只有我一个人在焦心
착각은 널 억지로 삼켜
错觉强行将你吞噬
당장을 모르는 체해
让你手足无措
여전할 수 없는 건
依旧无法依旧
여전한데 왜 헤매
为什么还会迷路呢
어려워하지 않는다면
如果不把问题想得太难
답은 생각보다 쉽다고
答案就很简单
그대로 말해줘
把你心里的答案说出来
더는 돌아가지 말고
不要再绕来绕去
말해줘 어서
快点告诉我
시간이 없어
没有时间了
어색함은 위험하단 거 알잖아
你也知道尴尬的气氛是很危险的
기다릴 순 없어
不能再等了
안돼 늦어선
再晚就来不及
지금을 넘기면 다시 못 돌아갈 거야
过了这个时间就再也回不去
말해줘 어서
快点告诉我
시간이 없어
没有时间了
어색함은 위험하단 거 알잖아
你也知道尴尬的气氛是很危险的
기다릴 순 없어
不能再等了
안돼 늦어선
再晚就来不及
지금을 넘기면 다시 못 돌아갈 거야
过了这个时间就再也回不去