แปลกดีนะ(จาก"ละครซีรีส์ My Hero วีรบุรุษสุดที่รัก เรื่อง ใต้ปีกปักษา") - จิ๊บ ปิยธิดา

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์

Composed by：ปรเมศวร์ เหมือนสนิท

ไม่คิดจริงจริงว่าจะเป็นเธอ

未曾想过会是你

ที่ฉันจะเผลอละเมอเรียกหา

让我无意间呼唤你的名字

ไม่คิดว่าเธอที่เคยระอา

未曾想你曾让我心生厌倦

จะทำให้ฉันสบายใจ

却能让我心安

เธอทำให้ฟ้า

你让天空

เปลี่ยนไปจากเดิม

变得不再一样

เธอมาเพิ่มเติม

你带来了

ความรักที่มันเคยขาดหาย

那份曾经缺失的爱

เธอเปลี่ยนแปลงฉัน

你改变了我

จากที่เหงาใจ

从孤独的心

ก็ดูสดใส

变得明亮

ทันใดเพราะเธอ

只因你的出现

คิดคิดแล้วมันก็แปลกดีนะ

细细想来 真是奇妙

ดูไม่มีทาง

看似毫无可能

แต่มารักกันได้ไง

却为何能相爱

แปลกดีไหม

是不是很奇妙

ได้แต่ถามใจรักเธอเมื่อไร

只能问心何时爱上了你

ทำไมไม่รู้ตัว

为何未曾察觉

ไม่รู้ว่ามีอะไรจูงใจ

不知是什么力量在牵引

ให้ฉันมองเธอเปลี่ยนไปเช่นนี้

让我对你改观如此

ไม่รู้ว่ามันจะดีไม่ดี

不知这是否是好事

แต่อยู่ใกล้แล้วสบายใจ

但靠近你时 心中便感到安宁

เธอทำให้ฟ้า

你让天空

เปลี่ยนไปจากเดิม

变得不同

เธอมาเพิ่มเติม

你带来了

ความรักที่มันเคยขาดหาย

那份曾经缺失的爱

เธอเปลี่ยนแปลงฉัน

你改变了我

จากที่เหงาใจ

从孤独的心

ก็ดูสดใสทันใดเพราะเธอ

瞬间变得明亮 因为你

คิดคิดแล้วมันก็แปลกดีนะ

细细想来 真是奇妙

ดูไม่มีทาง

看似毫无可能

แต่มารักกันได้ไง

却为何能相爱

แปลกดีไหม

是不是很奇妙

ได้แต่ถามใจ

只能问心

รักเธอเมื่อไร

何时爱上了你

ทำไมไม่รู้ตัว

为何自己不知

คิดคิดแล้วมันก็แปลกดีนะ

细细想来 真是奇妙

ดูไม่มีทาง

看似毫无可能

แต่มารักกันได้ไง

却最终相爱

แปลกดีไหม

是不是很奇妙

ได้แต่ถามใจ

只能问心

รักเธอเมื่อไร

何时爱上了你

คิดคิดแล้วมันก็แปลกดีนะ

细细想来 确实奇妙

ดูไม่มีทาง

看似无望

แต่มารักกันได้ไง

却最终相爱了

แปลกดีไหม

这难道不神奇吗

ได้แต่ถามใจ

只能问心

รักเธอเมื่อไร

何时爱上了你

ทำไมฉันไม่เคยรู้

为何我未曾察觉

แปลกดีไหม

这样解释可好

ได้แต่ถามใจ

只能问心

รักเธอเมื่อไร

何时爱上了你

ทำไมไม่รู้ตัว

为何自己不知