Venom (Remix / from Venom: Let There Be Carnage|Explicit) - Little Simz

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover/Stephen Lee Bruner/Charles E. Dickerson

In a world where the love isn't free

Through the lies and the pain and deceit

See glitter ain't always gold

They want war but we came for the peace

Misfits in the belly of the beast

Get ready for the rally in the streets

准备好迎接街头集会

Don't aim too high they tell you

他们说别好高骛远

But above clouds we reach

但我们直抵云霄

I'm numb to the words they preach

对他们的说教早已麻木

We listen to the inner voice leadin'

我们倾听内心的指引

Listen to the words I'm speakin'

聆听我此刻的宣言

Always for the people till

永远为人民而战

The day I stop breathin'

直到生命最后一息

Can't take back all the

无法收回那些

Time we spent tryna make

我们为改变世界

Deep change in the world

而倾注的时光

How do you get them to

当你的痛苦无人感知

Understand when you're right when your pain isn't felt

如何让他们理解你的正确

It's a triumph

这是场胜利

The bass ain't too loud for the room

低音再响也震不垮这方天地

We can never be silenced Venom

我们永远不会被噤声 毒液般蔓延

Venom

毒液

Chip you ber self

撕裂你的伪装

My my if you've ever heard what I've heard in the night

若你曾听过我深夜所闻 那骇人真相

What a fright they wanna see us abandon the fight

他们妄想我们放弃抗争 何等荒唐

We never die we just multiply

我们永不消亡 只会愈战愈强

Take all the rage you've been feelin' inside

将你心中积压的怒火释放

You couldn't handle this heat if you tried

这灼热温度你根本无力抵挡

City-to-city it's different from me you and I have similar lives

城市之间 你我命运相似却各有不同

I've got a plan is you comin' with me

我已整装待发 你可愿与我同行

There's minutes to go I ain't watchin' the time

分秒必争 我不再关注时间流逝

Lovebirds are ringin' I'm ready to roll

爱意如铃 我已准备好启程

Ain't no time to chill when my seat don't recline

座椅无法后仰 哪有时间停歇

Ain't no apologies I'm takin' off and ain't nobody stoppin' me

无需道歉 我即将起飞无人能挡

You're gonna do something or you're just watchin' me

你要么行动 要么就旁观

Only I know what the fate of my prophecy is

唯有我知晓自己命运的预言

Yeah I know where I'm headin'

我深知前路在何方

Voice is a weapon watch as I tell 'em

言语化作利刃 看我如何宣战

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

Nighttime to daylight we roll trees

从黑夜到白昼 我们碾过荆棘

Saved lives invade minds and go deep

拯救生命 侵入思想 直抵灵魂深处

Oh he wouldn't have guessed I'm so chill

他绝不会想到 我竟如此从容

Part of the day in the life you won't see

你永远无法窥见的生活片段

Part of the day in the life you can't be here for

那些你无法亲历的日常时刻

It's the day in the life of OGs

这是开拓者们真实的生活写照

Dealin' with inner demons that won't leave

与永不消散的心魔持续抗争

Not a word you will listen when my soul speaks

当我的灵魂呐喊时 你们充耳不闻

Down I go so follow me follow me follow me

我正坠入深渊 跟随我吧跟随我

Actually don't follow me nobody bother me

其实不必追随 谁都别来打扰

I'm a mess honestly f**k all of your policies

坦白说我一团糟 去*的你们那些条条框框

They wanna kick me down and demolish me

他们想将我击垮 彻底摧毁

Use me and f**kin' abolish me I don't wanna hear no apologies

利用我然后无情抹杀 我不需要任何道歉

Or am I in my own head

还是说这只是我的臆想

Can't tell anymore psychotic to the death

已分不清现实 疯狂至死方休

When I dig deep I can never find nothin' left

当我深入探寻 只剩虚无一片

It's a mystery rage nothin' but rage

这是愤怒的谜题 唯有怒火燃烧

Can't figure out if I'm goin' insane

无法分辨自己是否已陷入疯狂

Ain't no doubt we'll be showin' no mercy

毫无疑问 我们绝不会手下留情

So think twice if you wanna get blazed

若想引火烧身 劝你三思而行

Nothin' ain't nice 'round here no games

这里没有温言软语 更无戏谑余地

I don't wanna dark nobody in a flash

我不愿瞬息间将谁拖入深渊

True it's a stick-up hands in the air

老实点 这是劫持 双手举过头顶

Put the money in the bag all cash all cash

把钞票塞进袋子 全部现钞 分文不留

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Venom

毒液

Used she was a spent try now forget

她曾是消耗品 如今请遗忘

I miss the renew way of the

我怀念那重生的

Got so

如此深刻

Venom

毒液