00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee06f3c2fb7e9d254bb309d1350dd332.mp3
点击复制Documentary film - Mr.children (孩子先生)
词：桜井和寿
曲：桜井和寿
编曲/Produce：Mr.Children/Steve Fitzmaurice/Ken Masui
弦编曲：Simon Hale
今日は何も無かった
今天什么也没发生
特別なことは何も
没有任何特别
いつもと同じ道を通って
总是走着同一条路
同じドアを開けて
打开同一扇门
昨日は少し笑った
昨天稍微有了些欢笑
その後で寂しくなった
之后又变得很寂寞
君の笑顔にあと幾つ逢えるだろう
今后还能看到多少次你的笑呢
そんなこと ふと思って
我突然想到这一点
誰の目にも触れない
今天也独自一人
ドキュメンタリーフィルムを
来回反复观赏着
今日も独り回し続ける
无人能看见的纪录片
そこにある光のまま
片中的光线
きっと隠しきれない僕の心を
一定能将我无法隐藏的心
映すだろう
映照出来吧
君が笑うと
映照出只要看见你的笑
泣きそうな僕を
便忍不住红了眼眶的我
希望や夢を歌った
即使没有BGM
BGMなんてなくても
我们也为希望与梦想歌唱
幸せが微かに聞こえてくるから
隐隐传来幸福的轻响
そっと耳をすましてみる
于是我悄悄侧耳细听
ある時は悲しみが
尽管有时
多くのものを奪い去っても
悲伤会夺走许多
次のシーンを笑って迎えるための
只要将其看作是
演出だって思えばいい
为了笑迎下一幕的表演即可
枯れた花びらがテーブルを汚して
枯萎的花瓣污染了桌面
あらゆるものに
尽管我们
「終わり」があることを
能从现实中懂得
リアルに切り取ってしまうけれど
所有一切都有“终结”
そこに
因为
紛れもない命が宿ってるから
终结中一定寄宿着生命
君と見ていた
与你一同见证的
愛おしい命が
值得深爱的生命
誰の目にも触れない
今天也独自一人
ドキュメンタリーフィルムを
来回反复观赏着
今日も独り回し続ける
无人能看见的纪录片
君の笑顔を繋ぎながら
与你的笑容紧紧联系在一起
きっと隠しきれない僕の心を
一定能将我无法隐藏的心
映すだろう
映照出来吧
君が笑うと
映照出只要看见你的笑
愛おしくて 泣きそうな僕を
就感到无比珍惜 忍不住红了眼眶的我