00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee0feff43f5634ca49bef45171bbd393.mp3
点击复制まどろみの紅茶 - 伊藤静 (いとう しずか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：真崎エリカ
曲：原田篤
アールグレイとミルクの
格雷伯爵茶与牛奶
マーブル模様
交融出大理石纹
シナモンスティックで
用肉桂棒轻轻
撫でてみるの
搅动杯中的涟漪
優しい香り
温柔的香气
風がそっと連れてゆく
被微风悄然携向远方
私のお気に入りよ
这是我最爱的时刻
静かな夕暮れ
静谧的暮色黄昏
流れる雲を映す
凝望红茶水面倒映
紅茶の水面見てると
流动的浮云斑驳光影
ふと過るのここに居ない
忽然掠过心头的却是
誰かの面影
某人模糊的容颜
それはねナゼなの
这究竟为何呢
まどろみティータイム
朦胧下午茶时光
ほんの少しセンチメント
泛起一丝淡淡感伤
一人になるのは久しぶりね
久违地独自静坐于此
不思議だわ
真是不可思议
スウィートティータイム
甜蜜下午茶时光
そう貴方の横顔だけ
是啊唯独你的侧脸
想って過ごすの
在回忆中悄然浮现
胸の中の秘密よ
深藏心底的秘密啊
今はきっと
此刻仍静静沉睡
少し疲れた心を解いてゆく
将疲惫的心灵缓缓
ほのかな温もりに
浸入这缕微暖的温柔
癒されるの
感受着治愈的温度
刻の足取り
时光轻盈脚步
今日はそっとアンダンテ
今日奏响舒缓行板
いつもと同じ窓辺
惯常倚坐的窗边
何だか愛しい
莫名惹人眷恋
つかの間のティータイム
须臾的下午茶时光
ほんのちょっとノスタルジア
泛起些许淡淡怀旧
見慣れた眼差し
凝视熟悉的眼眸
出逢った日を思うのよ
忆起初遇那日情景
スウィートティータイム
甜蜜下午茶时光
そう広げた羽を閉じて
是啊收拢舒展的羽翼
波間に浮かぶの
漂浮于粼粼波光
誰もいない安らぎの中そっと
在无人惊扰的安宁里轻轻摇曳
流れる雲が映る
凝望红茶水面倒映
紅茶の水面見てると
流动的浮云斑驳光影
ふと過るわ胸の隙間
忽然掠过心间的缝隙
小さな面影
是那模糊的容颜
さざめき揺れるの
泛起涟漪轻轻摇曳
まどろみティータイム
朦胧下午茶时光
ほんの少しセンチメント
泛起一丝淡淡感伤
一人になるのは久しぶりね
久违地独自静坐于此
不思議だわ
真是不可思议
スウィートティータイム
甜蜜下午茶时光
そう貴方の横顔だけ
是啊唯独你的侧脸
想って過ごすの
在回忆中悄然浮现
胸の中の秘密よ
深藏心底的秘密啊
今はきっとまだ
此刻仍静静沉睡