I've Got A Lover (Back In Japan) (Remaster) - Eurythmics/Annie Lennox (安妮·蓝妮克丝)/Dave Stewart

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've got a lover back in Japan

我在日本有位心上人

He's got tattoos

他纹身遍布

He's my superman

是我的盖世英雄

I try to call him up from time to time

偶尔试着拨通电话

We can talk about the weather

聊些无关紧要的话题

Is the weather fine

比如天气是否晴朗

And I say

而我总说

Break break

挣脱 挣脱

Break away those ties

挣脱那些束缚

Break break

挣脱 挣脱

And I say

而我总说

Break break

挣脱 挣脱

Break away those ties

挣脱那些束缚

Break break

挣脱 挣脱

I've got a lover up in outer space

我在外太空有位心上人

He's been tumblin' around all over the place

他总在宇宙间四处飘荡

I like to call him from time to time

我时常想与他通话

We can talk about heaven

共话天堂景象

Break break

挣脱 挣脱

Break away those ties

挣脱那些束缚

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

Break away those ties

挣脱那些束缚

Break break

挣脱 挣脱

When the whole world descends

当整个世界倾覆

Only I'll be waiting for you

唯有我会为你守候

Got another lover in Timbuktu

在廷巴克图另有所爱

Got a name for him

为他取了个名字

He's my little guru

他是我的小小导师

When I don't call him

当我不给他打电话时

He starts to cry

他开始哭泣

I have to tell him stories just to pacify

我不得不编些故事来安抚他

And I say

而我总说

Break break

挣脱 挣脱

Break away those ties

挣脱那些束缚

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

When the whole world descends on me

当全世界向我倾轧而来

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

When the whole world descends on me

当全世界向我倾轧而来

Break break

挣脱 挣脱

I'll be waiting for you

我会一直等着你

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

Break break

挣脱 挣脱

I was bitter when I met you

初见你时满怀苦涩

I was eloquent with rage

愤怒让我口若悬河

Like honey from a poisoned cup

像饮下毒杯中的蜜糖

I've flowed from stage to stage

我辗转于人生的每个舞台

I was bitter when I met you

初见你时满怀苦涩

I was eloquent with rage

愤怒让我口若悬河

Like honey from a poisoned cup

像饮下毒杯中的蜜糖

I flowed from stage to stage

我辗转于人生的每个舞台

I was eloquent with rage

愤怒让我口若悬河

Honey from a poisoned cup

饮鸩止渴的蜜糖

I flowed from stage to stage

我辗转于人生的每个舞台

I was eloquent with rage

愤怒让我口若悬河

Honey from a poisoned cup

饮鸩止渴的蜜糖

I flowed from stage to stage

我辗转于人生的每个舞台

I was bitter when I met you

初见你时满怀苦涩

I was eloquent with rage

愤怒让我口若悬河

Sugar baby

亲爱的甜心

Sing me a lullaby

为我轻唱摇篮曲

Japanese baby

我的日本恋人