Hips Don't Lie (Anniversary Version) - Shakira/Ed Sheeran/Beéle

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Wyclef Jean/Latavia Parker/Brandon López"Beéle"/Jerry Duplessis

Composed by：Shakira Isabel Mebarak Ripoll/Wyclef Jean/Latavia Parker/Brandon López"Beéle"/Jerry Duplessis/Omar Alfanno/Luis Diaz

Produced by：Shakira/AC/Rafa Arcaute/Dave Clauss/FLAMBO

Shakira Shakira

I never really knew that she could dance like this

我从来不知道她可以像这样翩然起舞

She makes a man wanna speak Spanish

她让男人想要讲西班牙语

¿Cómo se llama? bonita

她叫什么名字 漂亮女孩

Mi casa (Shakira Shakira) su casa

你可以像在自己家里一样随意自在

Oh baby when you talk like that

亲爱的 当你像那样讲话

You make a woman go mad

你让女人陷入疯狂

So be wise and keep on

所以放聪明一点 继续坚持下去

Reading the signs of my body

读懂我身体发出的信号

I'm on tonight

今晚我火力全开

You know my hips don't lie

你知道我婀娜的身姿不会骗人

And I'm startin' to feel you boy

我开始为你心神荡漾 男孩

Come on let's go real slow

来吧 让我们慢慢起舞

Baby like this is perfection

亲爱的 好像这一切完美无缺

Hey girl I can see your body movin'

女孩 我可以看见你在舞动身体

And it's drivin' me crazy

这令我丧失理智

And I didn't have the slightest idea

我一无所知

Till I saw you dancin'

直到我看见你纵情热舞的样子

And when you walk up on the dance floor nobody cannot ignore

当你步入舞池之中 任何人都无法忽视

The way ya move your body girl

你舞动身体的样子 女孩

And everything's so unexpected the way you right and left it

你左右摇摆的样子 简直令人出乎意料

So you can keep on shakin' it

所以你可以继续摇摆

I never really knew that she could dance like this

我从来不知道她可以像这样翩然起舞

She make a man wanna speak Spanish

她让男人想要讲西班牙语

¿Cómo se llama? bonita

她叫什么名字 漂亮女孩

Mi casa (Shakira Shakira) su casa

你可以像在自己家里一样随意自在

Oh baby when you talk like that

亲爱的 当你像那样讲话

You make a woman go mad

你让女人陷入疯狂

So be wise and keep on

所以放聪明一点 继续坚持下去

Reading the signs of my body

读懂我身体发出的信号

I'm on tonight

今晚我火力全开

You know my hips don't lie

你知道我婀娜的身姿不会骗人

And I'm startin' to feel you boy

我开始为你心神荡漾 男孩

Come on let's go real slow

来吧 让我们慢慢起舞

Baby like this is perfection

亲爱的 好像这一切完美无缺

La tierra hierba y el calor ay io io io io

阳光 草地还有热浪

Qué calor qué calor -or io io io io

气氛如此火热

No me está dando calor io io io io

这份热度却无法令我心满意足

Cuando en Barranquilla suena el tambor

当巴兰基亚的鼓声响起

Cuando en Barranquilla suena el tambor

当巴兰基亚的鼓声响起

Baila la calle de noche baila la calle

夜色之中 人们在街头热舞

De día baila la calle de noche baila la calle

不舍昼夜 人们在街头热舞

I never really knew that she could dance like this

我从来不知道她可以像这样翩然起舞

She make a man wanna speak Spanish

她让男人想要讲西班牙语

¿Cómo se llama? bonita

她叫什么名字 漂亮女孩

Mi casa su casa

你可以像在自己家里一样随意自在

Oh baby when you talk like that

亲爱的 当你像那样讲话

You make a woman go mad

你让女人陷入疯狂

So be wise and keep on

所以放聪明一点 继续坚持下去

Reading the signs of my body

读懂我身体发出的信号

Señorita feel the conga

美女 感受康加鼓的节奏

Let me see you move like you come from Colombia

让我看见你尽情舞动 好像你来自哥伦比亚一样

Mira en Barranquilla se baila así

生活在巴兰基亚的人们就像这样舞动

En Barranquilla se baila así

生活在巴兰基亚的人们就像这样舞动

Con el alma con el alma con el alma

全情投入其中 全情投入其中

Con el alma con el alma y con candela

全情投入其中 热情似火

En la arenosa se baila así

在沙滩上就像这样舞动

Es que son dos vainas buenas

这一切美好无比

Que a to'a la gente le encanta

让所有人都乐在其中

Mira cómo es que se baila en la arenosa así así

看吧 在沙滩上就像这样尽情舞动

I'm on tonight

今晚我火力全开

You know my hips don't lie

你知道我婀娜的身姿不会骗人

And I'm startin' to feel you boy

我开始为你心神荡漾 男孩

Come on let's go real slow

来吧 让我们慢慢起舞

Baby like this is perfection

亲爱的 好像这一切完美无缺

Baby you know I'm on tonight

亲爱的 你知道我今晚火力全开

You know my hips don't lie

你知道我婀娜的身姿不会骗人

And I'm startin' to feel it right

我开始觉得心情愉悦

All the attraction the tension

这迷人的吸引力 这微妙的张力

Baby like this is perfection

亲爱的 好像这一切完美无缺

No figthin' aye

无需抗拒

Gracias Beéle

非常感谢