00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee1a5bfc9da788fb5652bad43f6215a4.mp3
点击复制
취하고 싶어 - 米娜 (미나)/李承铉 (이승현)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：정연준/백충렬
曲：정연준/Various Artists
나는 취하고 싶어
我想醉一场
끝까지 마시고 싶어
想一醉方休
누구든 상관 없어
不管是谁都无所谓
나의 친구가 돼줘
成为我的朋友吧
이잔을 넘기면서
举起这杯酒
슬픔도 넘기려고
也想把悲伤抛在脑后
깊은 사랑의 추억
那深沉爱情的回忆
모두 토해내려고
试图将所有情感都倾吐出来
다들 그렇듯이 행복했던 사랑을 하고
像大家一样，我曾拥有过幸福的爱情
맘을 다 뺏긴 후론
在心被完全夺走之后
유치하게 집착도 해보고
也曾幼稚地执着过
깊이 사랑하다 변해가는 모습을 보고
看着深爱着的人逐渐改变的模样
지친 가슴안고
抱着疲惫的心
떠나버린 그 사람 기다리고
等待着那个已经离开的人
다 그런 얘긴거지
都是这样的故事吧
다들 똑같애
大家都一样
걱정해줄 사람도
再也没有人会为我担心
이젠 없는데
现在也没有了
내 어깰 붙들어줄
能紧紧握住我的肩膀
누군가가 필요해
我需要某个人
내 얘길 들어줄 사람은
能倾听我故事的人
내손을 잡아줘
请握住我的手
나는 춤추고 싶어
我好想尽情跳舞
아픔없는 여자처럼
像一个没有痛苦的女人一样
난 이렇게 잊을꺼야
我要这样忘记你
웃고 떠들고 싶어
想要笑着喧闹
내몸을 흔들면서
摇晃着我的身体
슬픔도 떨치려고
想要甩掉悲伤
그대의 향기마저 모두 날려버리게
就连你的香气 也全都吹散
I saw you walking over getting pretty drunk
我看见你走过来 已经醉醺醺的
Tell me your situation we can get it on
告诉我你的状况 我们可以行动起来
문제가 뭔지도 물어보진 않지
我也不会问是什么问题
If you feel a little better we can party
如果你感觉好一点，我们就可以狂欢
You feeling down cry it out let it all out
你感到沮丧，就哭出来，把一切都释放出来
Then take a second
然后稍等片刻
내게 모두 털어내봐
向我倾诉一切吧
Trash the memories give it to me baby
把那些记忆都丢掉，交给我吧，宝贝
Maybe next day just feel the free come on
也许明天，就能感受到自由，来吧
다 그런 얘긴거지
都是这样的故事吧
다들 똑같애
大家都一样
걱정해줄 사람도
再也没有人会为我担心
이젠 없는데
现在也没有了
내 어깰 붙들어줄
能紧紧握住我的肩膀
누군가가 필요해
我需要某个人
내 얘길 들어줄 사람은
能倾听我故事的人
내손을 잡아줘
请握住我的手
나는 취하고 싶어
我想醉一场
끝까지 마시고 싶어
想一醉方休
누구든 상관 없어
不管是谁都无所谓
나의 친구가 돼줘
成为我的朋友吧
이잔을 넘기면서
举起这杯酒
슬픔도 넘기려고
也想把悲伤抛在脑后
깊은 사랑의 추억
那深沉爱情的回忆
모두 토해내려고
试图将所有情感都倾吐出来
다라 다리리리 다라라
哒啦 哒哩哩哩 哒啦啦
나느 나나나나 나나나
我 我我我我 我我我
다리 라리라리 다리라
哒哩 啦哩啦哩 哒哩啦
다리 라리라리 다리라
哒哩 啦哩啦哩 哒哩啦
사랑이란 의미 없는 말
爱情不过是毫无意义的话语
그런 입에 발린 거짓말
从那样的嘴里说出的谎言
더는 믿을 수가 없는 난
我已经无法再相信了
그저 춤을 추자는 거야
只想尽情跳舞罢了
Let your mind go
让你的思绪放飞吧
Go with the flow
顺其自然
Take it fast or slow
快或慢都随你
Move your body to the rhythm on the dance floor
在舞池中随着节奏舞动身体
Shake it to the left
向左摇摆
Shake it to the right
向右摇摆
Don't stop 이 음악에
别停下 随着这音乐
그냥 몸을 맡겨봐
就这样随身体舞动
내게로 와
向我走来
네 모든 아픔들 던져놔
把所有的痛苦都抛给我
I'll be your friend when you need to call me out
当你需要呼唤我时 我会成为你的朋友
오늘밤 just dance like you've never danced
今晚就尽情跳舞吧，就像从未跳过舞一样
Tomorrow is another day 오늘은 미쳐봐
明天是新的一天，今天就尽情疯狂吧
나는 취하고 싶어
我想醉一场
끝까지 마시고 싶어
想一醉方休
누구든 상관 없어
不管是谁都无所谓
나의 친구가 돼줘
成为我的朋友吧
이잔을 넘기면서
举起这杯酒
슬픔도 넘기려고
也想把悲伤抛在脑后
깊은 사랑의 추억
那深沉爱情的回忆
모두 토해내려고
试图将所有情感都倾吐出来