00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee3d4784637f4bd97fc0af83b9acb176.mp3
点击复制IDOL - ShiroNeko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Flash a smile and sweep a craze over the MEDIA
展露笑颜 在媒体掀起狂热浪潮
Everybody likes the secrets and MYSTERY, yeah?
人人都爱那些秘密与神秘感 不是吗
Even traits considered flaws are charming in her AREA
在她身上 连缺点都显得迷人
A perfect Liar to create the IDEAL
编织完美的谎言 塑造理想形象
You' re my genius IDOL - SAMA
你就是我的天才偶像大人
Oh, share your diet please~
请分享你的瘦身秘诀
Or a book you love to read
或是你最爱的书籍
If you could choose a place to go
若你选择去向何方
Where would you like to meet?
你愿在何处相遇
I' ve had nothing to eat
我腹中空空如也
I'll keep that secret deep
却将秘密深藏心底
No matter what you throw at me
无论你如何试探
I will not spill the beans
我绝不泄露半分
So gracefully
优雅从容
Yet also radiantly
却依然光彩照人
Irresistible mystery like honey, what atrap so sweet
如蜜般诱人的谜题 甜蜜的陷阱
But I' m not this this this
但我并非如此这般
Nor am I that that that
也不是那般模样
Hey, tell me, what s your type?
嘿 告诉我你的理想型？
Who's the guy?
谁是你的真命天子？
Com on, don' t be shy!
来吧 别害羞！
“Falling in Love? It' s something new forme too~
"坠入爱河？这对我也是全新体验~"
All those wonderful feelings, how much Iwish I knew...
那些美妙感受 我多希望能真正体会...
Mixing up a little truth with mostly lies
真假参半的谎言编织成网
Just like that, I tug your heart--can tget me off of your mind
就这样牵动你心弦 让你对我念念不忘
All day, all night, your time is mine
日日夜夜 你的时间都属于我
Taking over the stage, you' ve got all eyes on you
闪耀舞台中央 你是全场焦点
Born to be a star, you re meant to be an IDOL
生来就是巨星 命中注定成为偶像
There will never be another you
世间再无人能与你比肩
Written in your fate, ready to debut
命运早已写就 只待华丽登场
Ah~ show them your lovely smile,charming them for a while
啊~展露甜美笑靥 令众生神魂颠倒
Everyone all over the world are under your spell
全世界都沉醉在你的魔力之下
Then with your big pure eyes, and your voice so fine
用纯真双眸与天籁之音
Love can be a lie, the fans are on your side
爱或许是谎言 但粉丝永远追随
Yeah, yeah, we know how she' s special in the bis (show business)
没错 我们都知道她在演艺圈有多特别
In the end, beside her, we are just her sidekicks
到头来 我们不过是她身边的陪衬
We are like the moons existing in her orbit
像围绕她运行的卫星般存在
E'ry bit of fame is due to her success?
每分名气都归功于她的成功？
Yeah right
才怪
Act all you like
尽管装模作样吧
Jealousy is there, you can t deny, (the)envy and spite
嫉妒显而易见 你无法否认这份眼红与怨恨
It' s not for you to decide
这由不得你来决定
This time I can't Let it slide
这次我不能再视而不见
So perfect, your lies
你的谎言如此完美
I can' t forgive you, I tried...
我尝试原谅 却终究做不到
我犯下罪孽 铸成大错
I cannot stand that you have this side,and it's allalie
无法忍受你隐藏的这一面 一切都是谎言
Standing in the center of worship'n'praise
站在万众瞩目的中心
The most invincible IDOL under the world' s gaze
全世界目光下最无敌的偶像
Try to bring you down, but you don't fall
试图将你击垮 你却屹立不倒
In your eyes, your star the shiniest of all
你眼中 自己的星光最是闪耀
Exposing my weak side / (it's) just ano-no, alright?
暴露我的脆弱 / 这绝对不行 对吧？
I've practice to hide, blind spots thatyou don t like
我早已学会隐藏 那些你不爱的缺点
I must be unique, please call me
我定是独一无二 请称我为
” one-of- a-kind"
"举世无双"
What you see now (is) the true form of Ai
此刻你看到的 正是最真实的"爱"
Lighting every / screen, just smilingcharms MEDIA
闪耀每个荧幕 微笑魅惑媒体
I will hide it deep / a secret they have /no idea!
深藏心底秘密 无人知晓真相
Sayin' I love you，I / built myself a CAREER
说着"我爱你" 筑起事业高墙
This is love from my own criteria~
这是我定义的爱之模样
All my sweat and tears I shed for this like AQUA
汗水泪水交织 如水晶般透亮
RUBY shines from deep within these eyes so tough
红宝石光芒 在坚毅眼眸闪亮
I sing and I dance, tonight I am Maria
今夜歌舞升平 我是完美玛丽亚
Know these lies are the purest form of my love
谎言是我最纯粹的爱意绽放
Never have I loved someone nor have been loved
我从未爱过谁 也未曾被谁所爱
Love, to me, is a feeling so foreign and obscure
爱情于我 是陌生而模糊的感觉
I know that my love / is faint, and small and pure
我知道我的爱 微弱 渺小 却纯粹
It l become the truth one day I m sure
终有一日它会化作真实 我深信不疑
With all my heart!
全心全意！
Watch me as one day, I will take all the world
终有一天 我会让全世界都瞩目
GuessI m just a greedy, greedy girl,your IDOL
或许我只是个贪心的女孩 你们的偶像
Do my best to love each one of you
竭尽全力去爱你们每个人
May this heart reach every fan, old or new
愿这份心意能传递给所有粉丝 无论新旧
Once more, I smile and tell a lie
再次展露笑容 编织谎言
While wishing in my mind, that someday
却在心底期盼着
it'll really turn to Love in my Life
有朝一日能遇见真爱
But one regret of mine
但最令我遗憾的
Must be the fact that / never have Iever / told you that line
是始终未能对你说出那句真心话
Ahh, this time it' s not a lie
啊 这次不再是谎言
All of it from my heart, don't cry,cause I
字字发自肺腑 别哭泣 因为
"Love you so much
“我如此深爱着你”