00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee3d912501ee2b97f36a3dd86ed1e143.mp3
点击复制
Chocolats et Sweets - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之
曲：槙原敬之
あなたが口の周りと指を
你总把嘴巴周围和手指
べたべたにしないと
弄得黏黏糊糊才肯罢休
食べられなかった顷から
从还不会优雅进食的孩提时代
何も变わらない
这份巧克力就始终如一
このChocolat
这块巧克力
いまもあのガラスケースの中
至今仍在那个玻璃柜中
みんなきちんと并んで
整整齐齐排列成行
あの顷の君思い出して
每当想起那时的你
あえる日を乐しみにしてる
便期待着重逢的日子
うれしかった时もひとつ
欢欣雀跃时 掰下一块
ないた时もひとつ
伤心落泪时 掰下一块
恋をした时は半分で
坠入爱河时却只掰下半块
我慢していた
努力克制着自己
忘れた时は食べてごらんよ
若想遗忘就尝一口吧
あなたを育んだどんな
那些孕育你成长的
爱も觉えてるよ
所有爱意都被铭记着
あのchocolat
那块巧克力
变わらない气持ちを
若将永恒不变的心意
爱と呼ぶのなら
称为爱的话
昔も今も变わらない
无论往昔此刻都未曾改变
甘くほろ苦い
微苦中渗透着甜蜜
この味は爱の味
这滋味正是爱的味道
うれしかった时もひとつ
欢欣雀跃时 掰下一块
ないた时もひとつ
伤心落泪时 掰下一块
恋をした时は半分で
坠入爱河时却只掰下半块
我慢していた
努力克制着自己
忘れた时は食べてごらんよ
若想遗忘就尝一口吧
あなたを育んだどんな
那些孕育你成长的
爱も觉えてるよ
所有爱意都被铭记着
あのchocolat
那块巧克力
うれしかった时もひとつ
欢欣雀跃时 掰下一块
ないた时もひとつ
伤心落泪时 掰下一块
恋をした时は半分で
坠入爱河时却只掰下半块
我慢していた
努力克制着自己
そんな自分を忘れたなら
若连这样的自己都遗忘
住所も构えも味も
无论是地址 店铺装潢还是滋味
あの顷のまま
都保持着当年的模样
あの店でまってるよ
在那家店静静等候
あのchocolat
那块巧克力