Genesis of Aquarion - 菅野洋子 (かんの ようこ)

君がくり返し大人になって 何度も何度も远くへ行って

你一遍又一遍长大成人 一次又一次启程远行

见守る仆が眠れない仆が くしゃくしゃになったとしても

不眠的我 守望着你的我 即使已经满面风霜

君の名を歌うために…

为了歌唱你的姓名

I remember sitting with you

依然记得 与你同坐

Underneath the tree of life

于生命之树下时

We listened to every fainted cry

聆听创世之初的万物

Of the creatures there on the day the ward began

每声微弱的哭喊

Looking at everything that I've lost

看着我失去的一切

And almost everything that I've loved

还有我爱过的一切

I'll hold them all tightly in my arms

我会把它们紧抱在怀

Wondering where I am, so please tell me where to go

我依然彷徨 告诉我应去何地

All of the answers you seek lie hidden in the sun

你寻求的答案潜藏在太阳

If I hadn't met you my life would've been in the darkness forever

若不曾与你相遇 我的生命将永远黯淡

In my wings are the powers of immortality

我的翅膀里有不灭的力量

But by meeting you my whole life has changed

与你相遇改变了我全部的生命

You give light to me hope to me strength into my life

你给予我以光芒 希望和力量

All this time these twelve thousand years I know 爱してる

这一万二千年来懂得了爱你

Eight thousand years from the time that I've met you my love grows strong than ever before

第一次相遇后八千年已经过去 我的爱更加炽烈

Words can't say of this time I've been waiting to share my love with you

不需要语言的现在 我一直在等待 与你分享我的爱意

I'd give you my life, I would give you the world to see you smiling every day

我将生命托付与你 我要用世界来换你每天的笑靥

One hundred million and two thousand years from now 爱してる

从今开始 还要用一万二千年来爱你

I want you to know since you came in my life every day, every night you give light into the darkest skies

望你知悉 自你闯进我的生命 每晚极黑的夜空 便由你照明

All these twelve thousands years

这一万两千年

I've been loving you

我一直爱着你