00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee726b6dadb31ffc8dd304796e142e15.mp3
点击复制
사랑한다는 말(Feat. Rico) - Jerry. K (제리케이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
자꾸 감추기만 했는데
总是试图隐藏
다신 못할 줄 알았는데
还以为再也不会这样了
내가 쌓은 벽을 탈출하는
突破了我筑起的墙
동시에 널 만났지
同时遇见了你
상처의 끝을 마주하는 곳에서
在直面伤痛尽头的地方
좀 마셨지 취중진담
喝了些酒 酒后真言
맨 정신이 아니고선
若不是醉了
할 수 없는 말이니까 말이지
是无法说出的话，对吧
사랑한다는 말
“我爱你”这句话
It's an unsung melody
목구멍을 타고나와
从喉咙深处涌出
혀 끝에서 맴돌지
在舌尖上徘徊
흔한 말이니 흔하게 하긴 싫어
虽是平凡的话语 却不想平凡地说
흔하지 않은 여자니까
因为你是与众不同的女子
넌 60억 분의 1
你是六十亿分之一
내 꿈에 매일 출연하고 있는
每天都在我梦中登场的
Heroine
너 같은 여잘 어디
像你这样的女孩哪里找
만나기가 쉬워
遇见你很容易
나의 마음 황무질
我的心灵荒芜之地
황금으로 바꾼 alchemist
将我心中的荒芜化为黄金的炼金术士
눈 코 입술 볼에 키슬
在眼睛、鼻子、嘴唇、脸颊上轻轻亲吻
마구 퍼부을 테니
肆意地亲吻
올빼미처럼 놀란 눈으로 날 볼 때
当你用像猫头鹰般惊讶的眼睛看着我时
니 귀에다 속삭일래
我要在你耳边低语
사랑한다는 말은
那句“我爱你”
꼭 mute 버튼 같애
就像静音按钮一样
그 말은 pause 버튼 같애
那句话就像暂停按钮一样
모든 게 조용해지고 그대로 멈춰
一切都变得安静，然后静止不动
니 갈색 눈동자만 보여
只看到你那棕色的眼眸
Mute 버튼 같애
如同静音键一般
그 말은 pause 버튼 같애
那句话就像暂停按钮一样
모든 게 조용해지고
一切都变得安静
그대로 멈춰
就这样停住
니 조그만 입술만 보여
只看得见你那小巧的嘴唇
내 머릿속엔 비슷한
我的脑海里充满了类似的
단어들이 많지만
类似的词语
그 말은 고백 이상이지
但那句话不仅仅是告白
어제 kiss한 그 느낌이
昨天亲吻的那种感觉
오늘도 생생하게 기억난다면
如果今天依旧鲜活地记在心里的话
겨우 꺼낼 수 있는 말
好不容易才能说出口的话
나 같은 로맨티스트한텐
对于像我这样的浪漫主义者来说
오색 빛깔의 보석
五彩斑斓的宝石
또는 마른 벽에도
或是干涸的墙壁上
꽃잎이 피어나는 5월
绽放着花瓣的五月
그 찬란한 아름다움
那灿烂的美丽
그 만큼만 내 마음 안에
只有那样 才在我心里
가득 차야 겨우 한 번
填满到那种程度，才能勉强说一次
뱉어낼 수 있는 말
能够吐露的话语
참고 또 참다가 막 삐져
忍了又忍，终于忍不住爆发
나올 것 같아서
感觉就要脱口而出
눌러 담고 또 담다가
按捺住，再按捺住
미처 못 막아서
却没能及时阻止
실수처럼 툭 나뭇가지에서 뚝
像失误一样，突然从树枝上啪嗒
떨어지는 열매만큼 농익은
掉落的果实那般成熟的
진득한 마음 정도는 돼야
至少要有这样深沉的情感
겨우 한 번 할 수 있는 말이지
这可是一生仅有一次能说出口的话
머릿속을 땡 하고 울리는
在脑海中叮的一声响起
Punch line이지
一击致命的台词
널 안을 때 넘치듯
拥抱你时 满溢而出的
피부를 뚫고 나오는
穿透肌肤涌出的
한 방울의 땀이지
那一滴汗水
사랑한다는 말은
那句“我爱你”
꼭 mute 버튼 같애
就像静音按钮一样
그 말은 pause 버튼 같애
那句话就像暂停按钮一样
모든 게 조용해지고 그대로 멈춰
一切都变得安静，然后静止不动
니 갈색 눈동자만 보여
只看到你那棕色的眼眸
Mute 버튼 같애
如同静音键一般
그 말은 pause 버튼 같애
那句话就像暂停按钮一样
모든 게 조용해지고
一切都变得安静
그대로 멈춰
就这样停住
니 조그만 입술만 보여
只看得见你那小巧的嘴唇
너를 데려다 주고 오는 길
送你回家后返程的路上
네비게이션을 꺼놔도
即使关掉导航
이젠 어렵지 않아
如今也不再困难
여기에서 우회전
在这里右转
차선이 줄고 터널을 조심해서
车道减少，小心隧道
지나면 과속 camera
过了隧道就是超速摄像头
너의 집에서 달리면
从你家出发跑的话
20분 정도 걸릴걸
大概需要20分钟
기름값 좀 들긴 들어도
虽说会花点油钱
안 아까워 밤엔 안 막히니까
但我不心疼 因为晚上不堵车
막히면 또 어때
就算堵车又如何
고생 좀 하면 어때
即使辛苦一点又怎样
너한텐 져도 돼 다른 데서
对你来说，即使我输了也没关系，因为我在其他地方
늘 이기니까
总是能赢
I'm the winner
我是赢家
여기 있는 너 다 내 꺼
这里的你 全都是我的
My life's getting better
너 때매 알겠어
因为你，我终于明白了
이 말이 아니면
若不是这句话
이 벅차 오른 마음은
这种涌上心头的情感
표현이 안돼 널 사랑한다는 말
无法用言语表达我爱你