이뻐, 바뻐 - Nine Seconds (9초)
词:9초
曲:9초
우어어 어
정말 이상해 기가 막히게
真的很奇怪 让人咋舌
우어어 어우 예
뭔가 이상해 두려워지게
有一点奇怪 让人害怕
모두들 삭막하고 무관심에 객기
所有人都很冷漠 无关心的血性
죽어가는 사람봐도 구경 해대기
对死去的人们也破口大骂
들어 스마트폰 신고 보단 shoot
听着 比起智能手机申告
이미 대한민국 3천만이 영화감 독
大韩民国三千万人已经不知道谁是
구분못해
电影导演
흔한코트에 갈색루이비백
常见的大衣上是褐色的LV包
작은원룸에 차는 c클레스
小小的单间里开的车是奔驰C-Class
저 가짜들에 진짜 거짓말에
那些冒牌中的真品 谎言中的
진짜들만 늦게 후회
事实迟到的后悔
암울해 예쁘다고 생각했던
阴郁 曾经觉得漂亮的
여자들이 10미터 만가니깐 또 있어
女人们 十米之外又一个
좀 가까웠던 여자애가 방학뒤
曾经亲近的女孩子们放学后
왠지 부담스러워서
不知为何让人不自在
솔직히 나 쿨 하지만
事实上虽然我无所谓
적응할 시간쯤은 줘야하자나
但至少给我适应的时间
난 아냐 맥도널드
我不是麦当劳
The world is all a lie
저기저 여자 너무 예뻐
那边那女孩好漂亮
여기는 강남구 신사동 나는 또 미쳐
这里是江南区新沙洞 我又疯了
어딜봐도 왜들 똑같이 이뻐
不管怎么看为什么都一样漂亮
그녀들 부모가 똑같나봐
看来这些女人们的父母都一样
The world is all a lie
The world is all a lie
The world is all a lie
뭐가 진짠지 가짠지 알수가 없어
什么是真的什么是假的无从得知
높다고 생각했던 그들조차
曾认为很高尚的那些人
가까이 가서보니 결국 돈을쫓아
靠近些看结果都是为了钱
한걸음씩 두걸음씩
一步 两步
내발걸음이 좀 멀어지겠지만
我的脚步虽然有点远
결국 나도 같은 길을 가고 있어
但结果我也走上了同样的路
이건 삶의 알고리즘
这是人生的算法
어짜피 모두 원하는게 같다는거
反正所有想要的都一样
죽이는 여자한테 시선이몰리는것
如同极品女人们的目光都汇聚而来
처럼 생각은 다르지만 본능은 같고
想法虽然不同但本能都相同
비슷한 인간이라 비슷한 사고
相似的人类相似的事故
그러니깐 그만 미워해도 되
所以停止怨恨也可以
뒤에가서 욕안해도 되
不在背后咒骂也可以
내가 보기엔 너와나 문제가 없어
在我看来你和我没什么问题
문제는 아마 검은 이세상
问题大概是这黑暗的世界
갈때까지 간거 같아
好像不停地走
The world is all a lie
저기저사람 너무 바뻐
那边那些人好忙
여기는 은평구 신사동 나는 또 지쳐
这里是恩平区新寺洞 我又乏了
어딜가도 왜들 똑같이 바뻐
不管去哪为什么都一样忙
모두들 직업이 같나봐
看来所有人的职业都一样
The world is all a lie
The world is all a lie
The world is all a lie
뭐가 진짠지 가짠지 알수가 없어
什么是真的什么是假的无从得知
우어어 어우
정말 이상해 기가 막히게
真的很奇怪 让人咋舌
우어어 어우 예
뭔가 이상해 두려워지게
有一点奇怪 让人害怕
The world is all a lie
The world is all a lie
The world is all a lie
뭐가 진짠지 가짠지 알수가 없어
什么是真的什么是假的无从得知
우어어 어우
정말 이상해 기가 막히게
真的很奇怪 让人咋舌
우어어 어우 예
뭔가 이상해 두려워지게
有一点奇怪 让人害怕