00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee74ab9f707913e74bb86080ea0b78ac.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的大朋友小朋友们
你们好
我是文西妈妈
今天的这一讲
我们将走进苏辙的为凶氏下狱上书
宋神宗时期
王安石大力变法
苏轼则持反对态度
终因乌台诗案而获罪
这起案件先由监察御史告发
后在御史台预受审
御史台自汉代以来继称乌台
所以此案称为乌台诗案
苏辙作本文成于朝廷
请求宋神宗皇帝宽恕苏氏
并且自愿降官
亦属凶罪
苏轼则写下狱中祭子由
可见兄弟请义深厚
最后在众人力保之下
苏轼便关黄州
苏辙便关君州
那么接下来就让我们一起来阅读一下他的原文
臣文困急而乎天
急痛而乎父母者
人之至情也
臣虽草芥之危
而有威迫之
肯为天地父母哀而怜之
臣早逝后世为兄事一人
相虚为命
今者妾闻其得罪
逮捕赋御
举家敬好
犹在不测
臣妾思念
士居家在观吾大过恶
唯世父性愚之好谈古今得势
先后上章论事
其言不一
陛下圣德广大
不加谴责
是狂捐寡虑
窃是天地包含之恩
不自意味
青年通判杭州
及之密州日美遇勿拓兴作为歌师
与获清发相者
曾经尘了绞尽
陛下置而不问
是感贺恩待
自此深自悔救
不敢复有所为
但其旧诗以自传播
臣承哀事
于于自信
不知文字轻易
亦射不逊
虽改过自新
而以陷于形辟
不可就止
是之将就待也
是谓臣也
士早衰多病
必死于牢狱
死故分也
然所恨者
少报有为之至
而欲不世出之助
虽局狱于当年
终欲孝赤寸于晚节
今欲此祸
虽欲改过自新
喜心以示明主
其道无由
况历朝醉孤左右亲近
必无为言者
唯兄弟之亲
是求哀于陛下而已
臣妾哀其志
不胜手足之请
故未冒死一言
昔汉淳与公得罪
其女子啼迎
请莫为关璧
亦恕其父汉文殷之
遂罢肉刑奸臣
蝼蚁之城
虽万万不及提缨
而陛下聪明人圣
过于汉文远甚
臣欲乞纳在身官
以赎凶氏
非敢妄莫减其罪
非得免下狱死为幸
凶氏所犯
若鲜有文字
臣不敢拒抗
不幸以重得罪
若蒙陛下哀怜
舍其万死
使得出于牢狱
则死而复生
以和以报
臣愿与兄士喜心改过
焚骨报效
为陛下所使
死而后已
臣不胜孤危迫切
无所告恕归城
陛下为宽其狂妄
特许所起
臣无任启天请命
急切允月之至
接下来我们来看一看他的译文
臣听说人在困苦危急时呼喊上天
在疾病痛苦时呼喊父母
这是人之常情
我虽然微不足道
但面临危急
恳请天地父母怜悯我
臣早年失去父母
只有哥哥苏轼一人与我相依为命
如今听说他因得罪而被逮捕入狱
全家惊恐哀嚎
担心会有不测之祸
我私下思量
苏轼居家为官并无重大过错
只是他天性愚直
喜欢他论古今得失
多次上书论事
言辞不一
陛下圣德广大
未曾加以谴责
苏轼性格豪放
少有顾虑
暗自依仗陛下包容的恩德
不加收敛
近年来他在杭州通判和密州知州任上
常借物抒情
写成歌诗
言辞有时轻率
以前这些诗文曾被臣僚上交
陛下置之不理
苏轼感激陛下的宽恕
从此深感悔恨
不敢再有所作为
但他的旧失已经传播开来
我实在可怜
苏轼过于自信
不知文字的轻重
行为显得很不逊
虽已改过自新
但已陷入刑罚
无法挽回
苏轼将要被捕时
派人对我说
我早衰多病
必死于牢狱
死本是应得的
但遗憾的是
我年轻时怀有为国效力的志向
遇到了百年难遇的明主
虽在当年屡遭挫折
但最终仍想在晚年为国家尽一份力
如今遭遇此祸
虽想改过自新
洗心革面侍奉命主
却已无路可走了
况且我在朝中最为孤立
身边亲近的人必定无人为我说话
只有依靠兄弟的亲情向陛下哀求了
沉思下
令为他的志向感到悲哀
禁不住兄弟之情
所以貌似说下这些话
从前汉朝的淳愚公犯了罪
他的女儿缇颖请求做官闭来赎父亲的罪
汉文帝因此废除了肉刑
如今我虽如蝼蚁般渺小
远远比不上梯影
但陛下盛明仁慈
远胜汉文帝
我恳请用自己的官职来赎哥哥苏轼的罪
不敢奢望减轻他的罪责
只求能免他死于狱中
苏轼所犯的罪
如果的确有文字为证
他绝不敢抗拒不认
以免再获重罪
如果陛下能怜悯他
赦免他的死罪
让他走出牢狱
那便是死而复生
他该如何报答
我愿和哥哥苏轼一起洗心革面
粉身碎骨
报效陛下
为陛下差遣
至死不渝
臣实在孤立无援
请势危急
无处诉说
只能向陛下倾诉
恳求陛下宽恕他的狂妄
答应臣的请求
臣感激涕零
无以复加
好了
亲爱的大朋友小朋友们
为兄氏下狱上书我们就鉴赏结束了
希望今天的你能有所收获
咱们下一讲
不见不散