Well I really had a ball last night
昨夜我确实玩得尽兴
I held all the pretty boys tight
与那些俊俏男孩们相拥亲密
I was feeling single seeing double
醉眼朦胧以为恢复单身
Wound up in a whole lotta trouble
却惹来一身麻烦缠身
But today I'll face the big fight
但今日我必须直面这场硬仗
But I really had a ball last night
尽管昨夜狂欢实在难忘
Well I came home from work this morning
今晨下班回到家中
My baby was feeling low
我的宝贝情绪低落
And he told me what was on his mind
他向我倾诉心中所想
Then he told me where I could go
然后告诉我该去何方
Well I didn't go where he told me to
但我并未听从他的指引
'Cause the water was cold in the lake
因为湖中的水太过冰凉
Now there's something fishy about this whole deal
整件事都透着蹊跷
I don't see where I made my mistake
却不知自己错在何方
Well I really had a ball last night
昨夜我确实玩得尽兴
Oh I held all the pretty boys tight
昨夜我与所有俊美男孩相拥
I was feeling single seeing double
醉眼朦胧以为恢复单身
Wound up in a whole lotta trouble
却惹来一身麻烦缠身
But today I'll face the big fight
但今日我必须直面这场硬仗
When I woke up this morning
今晨醒来时分
Like me the sun was high
如我般日上三竿
Well I started walking the long way home
我选择绕远路回家
Just to think of an alibi
只为编造完美借口
Well I couldn't think of a darn gawn thing
我实在想不出什么新鲜说辞
That hadn't already been said
能说的早已说尽
So I guess I better just play it by ear
不如随机应变吧
For I'm already dead
反正我已无路可退
Well I really had a ball last night
昨夜我确实玩得尽兴
Oh I held all the pretty boys tight
昨夜我与所有俊美男孩相拥
I was feeling single seeing double
醉眼朦胧以为恢复单身
Wound up in a whole lotta trouble
却惹来一身麻烦缠身
But today I'll face the big fight
但今日我必须直面这场硬仗
But I really had a ball last night
尽管昨夜狂欢实在难忘
Yes today I'll face the big fight
是的 今天我必须迎接这场挑战
But I really had a ball last night
尽管昨夜狂欢实在难忘