Absolutely Free - The Mothers of Invention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't do publicity balling for you anymore
我不再为你抛头露面
The first word in this song is discorporate
这首歌的第一个词是"灵魂出窍"
It means: to leave your body
意思是:脱离你的躯壳
Discorporate & come with me
灵魂出窍 随我同行
Shifting; drifting
飘摇 游荡
Cloudless; starless
无云 无星
VELVET VALLEYS & A SAPPHIRE
丝绒山谷与蔚蓝
SEA: Wah Wah
海洋:哇哇
Unbind your mind
解放你的心灵
There is no time
时间不复存在
To lick your stamps
无需再为琐事停留
And paste them in
将它们统统抛却
DISCORPORATE
超脱形骸
And we will begin WAH WAH
我们将启程 哇哈
Flower Power sucks
花之力量已逝
Diamonds on velvets on goldens on vixen
天鹅绒上的钻石 金色中的魅影
On comet on cupid on donner & blitzen
驾着彗星 乘着爱神 穿越雷与电
On up & away & afar & a go-go
向上飞驰 远走高飞 尽情狂欢
Escape from the weight of your corporate logo
挣脱企业标志的沉重枷锁
UNBIND YOUR MIND
解放你的心灵
THERE IS NO TIME
时间不复存在
Boin-n-n-n-n-n-g
叮-叮-叮-叮-叮
TO LICK YOUR STAMPS
不必再舔邮票
AND PASTE THEM IN
也不必粘贴它们
DISCORPORATE
超脱形骸
AND WE'LL BEGIN
我们将启程
FREEDOM FREEDOM
自由 自由
KINDLY LOVING
温柔的爱意
YOU'LL BE ABSOLUTELY FREE
你将获得绝对自由
ONLY IF YOU WANT TO BE
只要你心向往之
Dreaming on cushions of velvet & satin
在丝绒绸缎的云枕上徜徉
To music by magic by people that happen
聆听魔法编织的乐章
To enter the world of a strange purple
踏入那奇异紫色的世界
Jello
如凝胶般迷离
The dreams as they live them are all
梦境中的一切
Mellow yellow
都染上柔和的昏黄
UNBIND YOUR MIND
解放你的心灵
THERE IS NO TIME
时间不复存在
Boin-n-n-n-n-n-g
叮-叮-叮-叮-叮
TO LICK YOUR STAMPS
不必再舔邮票
AND PASTE THEM IN
也不必粘贴它们
DISCORPORATE
超脱形骸
AND WE'LL BEGIN
我们将启程
FREEDOM FREEDOM
自由 自由
KINDLY LOVING
温柔的爱意
YOU'LL BE ABSOLUTELY FREE
你将获得绝对自由
ONLY IF YOU WANT TO BE
只要你心向往之
YOU'LL BE ABSOLUTELY FREE
你将获得绝对自由
ONLY IF YOU WANT TO BE
只要你心向往之