ウィーアーゾンビ!! (We are Zombie!!) - ぞんび
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:青井ミドリ
曲:青井ミドリ
暗がり僕は何の理由もなく
在黑暗中 我毫无缘由地
あなたを襲うかもしれない
或许会袭击你
さあ今こそ 全てを喰い尽くし
来吧此刻 将一切吞噬殆尽
過去未来一切を断ち切って
斩断过去未来所有牵绊
「辛い苦しい悲しい寂しい」とか
所谓痛苦悲伤寂寞难耐
誰に気付かれることもなく灰となる
无人察觉便化为灰烬
もう逃げてしまいたい
好想就此逃离
消えてしまいたい抱えきれない
好想消失殆尽无法承受
現実に怯えただ偽りを彩って
畏惧现实而粉饰虚伪
ウィーアーゾンビ
我们是僵尸
アイアムアゾンビ
我即是僵尸
果てなき欲に溺れた
沉溺于无尽的欲望
突き刺すようなその狂気で
用那刺穿般的疯狂
今すべてを喰い散らせ
此刻将一切撕碎啃食
ウィーアーゾンビ
我们是僵尸
アイアムアゾンビ
我即是僵尸
静寂の奥に潜めた
潜伏在寂静的深渊
残虐卑劣な行為で
用残忍卑劣的行径
僕をラクにいかせて
让我解脱吧
今すぐに
立刻马上
Kill me right now
现在就杀了我
歪んだノイズで
用扭曲的噪音
Kill me right now
现在就杀了我
叫べ脳裏へ
在脑内嘶吼吧
We are zombie we are zombie
我们是僵尸 我们是僵尸
We are zombie we are zombie
我们是僵尸 我们是僵尸
ウィーアーゾンビ
我们是僵尸
アイアムアゾンビ
我即是僵尸
果てなき欲に溺れた
沉溺于无尽的欲望
突き刺すようなその狂気で
用那刺穿般的疯狂
今すべてを喰い散らせ
此刻将一切撕碎啃食
ウィーアーゾンビ
我们是僵尸
アイアムアゾンビ
我即是僵尸
静寂の奥に潜めた
潜伏在寂静的深渊
残虐卑劣な行為で
用残忍卑劣的行径
僕をラクにいかせて
让我解脱吧
今すぐに
立刻马上
暗闇の中 手探りで
在漆黑中摸索
追い求めてたその答えさえも
连追寻的答案也
見つけられないまま
始终无法找到
自己嫌悪になって
陷入自我厌恶
また信じ続けたものに
又被曾坚信的事物
裏切られてしまうんだろう
再度背叛了吧
ウィーアーゾンビ
我们是僵尸
アイアムアゾンビ
我即是僵尸
果てなき欲に溺れた
沉溺于无尽的欲望
突き刺すようなその狂気で
用那刺穿般的疯狂
今すべてを喰い散らせ
此刻将一切撕碎啃食
ウィーアーゾンビ
我们是僵尸
アイアムアゾンビ
我即是僵尸
静寂の奥に潜めた
潜伏在寂静的深渊
残虐卑劣な行為で
用残忍卑劣的行径
僕をラクにいかせて
让我解脱吧
今すぐに今すぐに
立刻马上 立刻马上
撃ち殺して
杀了我吧