00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ee94baa4da7c5548cda940a396e5137d.mp3
点击复制
Call Me Sir - Train (火车乐队)/Cam/Travie McCoy (奇威·麦科伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：William Wiik Larsen/Pat Monahan
Composer：William Wiik Larsen
Pat Monahan：
When I ride by myself
当我只身一人出行
I don't ever get no help
总是落得个无人问津
But when I roll up with her
可当我携她一同现身
Everybody calls me sir
人人都尊称我为先生
No matter how long I stay
纵使在此久留
They never ever know my name
也从无人知晓我的姓名
But when I walk in with her
可当我随她步入其中
Everybody calls me sir
人人都尊称我为先生
Northern California same old Friday night
北加州的周五夜晚 依然是老样子
Tend to be invisible underneath these city lights
在霓虹灯火之下 存在感近乎透明
Then I met my baby felt like I struck gold
直到遇见我的宝贝 仿佛撞了大运
Now they treat me like royalty everywhere I go
如今无论走到哪 我都享有皇室般的礼遇
Oh oh oh oh
When I ride by myself
当我只身一人出行
I don't ever get no help
总是落得个无人问津
But when I roll up with her
可当我携她一同现身
Everybody calls me sir
人人都尊称我为先生
No matter how long I stay
纵使在此久留
They never ever know my name
也从无人知晓我的姓名
But when I walk in with her
可当我随她步入其中
Everybody calls me sir
人人都尊称我为先生
Oh oh oh oh oh oh oh
Call me sir
尊称我为先生
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cam：
I ain't goin' nowhere unless he's there with me
除非他陪在身边 否则我哪儿也不去
'Cause I don't stand in line no more admissions always free
因为我再也不必苦等长队 处处通行无阻
He could break the law he could break your heart in two
他能践踏法则 也能将你的芳心揉碎
But I promise that you won't care when he smiles at you
但我保证只要他向你微笑 一切都会甘之如饴
Oh oh oh oh
Pat Monahan：
When I ride by myself
当我只身一人出行
I don't ever get no help
总是落得个无人问津
But when I roll up with her
可当我携她一同现身
Everybody calls me sir
人人都尊称我为先生
No matter how long I stay
纵使在此久留
They never ever know my name
也从无人知晓我的姓名
But when I walk in with her
可当我随她步入其中
Everybody calls me sir
人人都尊称我为先生
Oh oh oh oh oh oh oh
Call me sir
尊称我为先生
Oh oh oh oh oh oh oh
Call me sir
尊称我为先生
Oh oh oh oh oh oh oh
Call me sir
尊称我为先生
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Travie McCoy：
Every time we hit the streets it's like a world premier
每次我们走上街头 都像是全球首映礼
She makes me feel like Sia swinging from that chandelier
她让我感觉像荡在水晶吊灯上的 Sia
Went from marginally famous to the top of the A-list
从籍籍无名之辈 瞬间跻身顶流之列
And just for future reference here's a tip Mr. Belvedere
顺便给管家先生提个醒 往后多加留意
Never judge a book by its cover
永远莫要以貌取人
And never judge an ugly duckling by his mother
也别凭出身 来看待丑小鸭的蜕变
The frog prince got kissed her lips granted his wish
青蛙王子得到一吻 夙愿终于得偿
It's a sad world when your net worth determines your lover but
这世界真悲哀 竟要靠身价来决定爱侣
What would I ever do without you huh
没你我可怎么活 呵
I prolly wouldn't have a clue without you
没了你 我大概会变得不知所措
But one things for sure when I pull up with her
但有一点可以肯定 当我携她登场
Don't refer to me as Travie you can
别再直呼我名 你可以
Pat Monahan：
You can call me sir
你可以尊称我为先生
What would ever do without you
没你我该怎么办
What would ever do without you
没你我该怎么办
Call me sir
尊称我为先生
What would ever do without you
没你我该怎么办
Call me sir
尊称我为先生
What would ever do without you
没你我该怎么办
What would ever do without you
没你我该怎么办
Call me sir
尊称我为先生
What would ever do without you
没你我该怎么办
Call me sir
尊称我为先生