もしも - ナナツカゼ/PIKASONIC/Dankidz
词:Katsuhiro Aoki
曲:Katsuhiro Aoki
鼓動の音はもう聞こえなくて
心中的悸动已无法听闻
曖昧な声だけ轟く
唯有朦胧的声音引发轰鸣
奪われていった
将你的体温
君の体温と心はもう
与心跳一并掠夺
もしも数字がない世界だったら
若这是个不存在数字的世界
生きる期限なんてなかったのかな
那么生命是否就不会有期限呢
もしもの話なら良かった
多希望这一切都是假设的话题
また出逢えるからって言うんだ
这样的话我们就还有机会再见
またね
再会
走馬灯は綺麗な思い出だけ
走马灯只会让美好的记忆
鮮明になってく切なさ
变得愈发鲜明 徒增感伤
僕が君をもう見れないことより
比起与你不复相见这件事
君の瞳に僕が映らないという
我更怕你的眼里不再有我
嗚呼 世界が嫌だよ
啊啊 我讨厌那样的世界
「また」なんて日は
所谓“再会”的那一天
この世界線から遠い何処かで
将从这条世界线延伸至遥远某处
もしも痛みがない世界だったら
若这是个不存在痛苦的世界
生きるゲーム感覚だったのかな
感觉是不是就像生存游戏呢
もしもの話ばっか今更
总将假设挂在嘴边也为时已晚
もう出会うことのない日々の中で
毕竟往后余生我都不可能再与你相见