パーフェクトスター・パーフェクトスタイル - Perfume
詞:中田ヤスタカ
曲:中田ヤスタカ
パーフェクトスター
完美之星
I still love キミの言葉が
我依然爱着 你的话语
まだはなれないの
仍然在我耳边萦绕
あの日あの場所で
时间凝固在
凍りついた時間が
那时 那地
逢えないままどれくらい
我们无法相见
たったのかなきっと
不知时光已几许
手をのばしても もう届かない
伸出双手 也必然无法触及
パーフェクトスター
完美之星
たぶんね キミは本当は(そう)
大概 你就是那颗真正的
全てパーフェクトなスター
完美之星
つかめない風のように
你就好似抓不住的风
気楽そうに映るスタイル
表情看似轻松 内心捉摸不定
ありのまま ゆらがないように
保持真实的自己 毫不动摇
後ずさりなんてできない
不能后退
今も大切なあのファイル
那封珍贵信件
そっと抱えたあのまま
至今依然小心地抱在怀里
I still love キミの言葉が
我依然爱着你 你的话语
まだはなれないの
仍然在耳边萦绕
あの日あの場所で
时间凝固在
凍りついた時間が
那时 那地
逢えないままどれくらい
我们无法相见
たったのかなきっと
不知时光已几许
手をのばしても もう届かない
伸出双手 也必然无法触及
ああ キミの言葉が
你的话语
まだはなれないの
仍然在我耳边萦绕
あの日あの場所で
时间凝固在
凍りついた時間が
那时 那地
逢えないままどれくらい
我们无法相见
たったのかなきっと
不知时光已几许
手をのばしても もう届かない
伸出双手 也必然无法触及
パーフェクトスター
完美之星
たぶんね キミは本当は(そう)
大概 你就是那颗真正的
全てパーフェクトなスター
完美之星
つかめない風のように
你就好似抓不住的风
気楽そうに映るスタイル
表情看似轻松 内心捉摸不定
愛の前に 悩まないように
在爱情面前 请不要烦恼
後もどりなんてできない
无法再回到从前
今も大切なあのファイル
那封珍贵信件
そっと抱えたあのまま
至今依然小心地抱在怀里
I still love キミの言葉が
我依然爱着你 你的话语
まだはなれないの
仍然在我耳边萦绕
あの日あの場所で
时间凝固在
凍りついた時間が
那时 那地
逢えないままどれくらい
我们无法相见
たったのかなきっと
不知时光已几许
手をのばしても もう届かない
伸出双手 也必然无法触及
ああ キミの言葉が
你的话语
まだはなれないの
仍然在我耳边萦绕
あの日あの場所で 凍りついた時間が
时间凝固在那时那地
逢えないままどれくらい
我们无法相见
たったのかなきっと
不知时光已几许
手をのばしても もう届かない
伸出双手 也必然无法触及
I still love キミの言葉が
我依然爱着你 你的话语
まだはなれないの
仍然在耳边萦绕
たったのかなきっと
不知时光已几许
I still love キミの言葉が
我依然爱着你 你的话语
まだはなれないの
仍然在耳边萦绕
あの日あの場所で
时间凝固在
凍りついた時間が
那时 那地
逢えないままどれくらい
我们无法相见
たったのかなきっと
不知时光已几许
手をのばしても もう届かない
伸出双手 也必然无法触及