00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eecc34a870d96f25eb3935d48b2d0cb1.mp3
点击复制My Boyfriend A0Is Gay - 赵梓婷
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Hailey Rowe/Pete Massitti
Composed by：Hailey Rowe/Pete Massitti
原曲：My Boyfriend Is Gay - Hailey Rowe
It happened on a Monday
那是个寻常的周一
It was my baby's birthday
恰逢心上人的生辰
I wanted to surprise him
我盘算着惊喜降临
He deserved a treat
他值得这般宠溺
He said he'd be late working
他说加班会迟归
He'd call me when he's leaving
离开时将电联我
Off I went to get him something
我动身去挑选礼物
Ain't I just too sweet
这般体贴可还行
So I cruised downtown to Armani
我驱车前往阿玛尼精品店
To find him something trendy
想为他挑选时髦新装
And realized that my Jimmy Choos
却发现脚上的周仰杰高跟鞋
Were killing me
让我寸步难行
So I text the girls from my car
于是在车里群发简讯
Meet me at Eleven Bar
约闺蜜们十一号酒吧见
We made quite an entrance
我们入场时惊艳全场
That's when I got punked
那一刻我才恍然大悟
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
I know it sounds cliché
虽然听起来很老套
That everybody saw right through
所有人都看穿真相
This guy but me
唯独我蒙在鼓里
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
Should've known by the way
早该从他举止察觉
He tivoed every episode of RHOC
他录下了《橙县娇妻》每一集
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
He was really such a great guy
他原本是那么完美的人
But I saw him with another guy
直到我看见他和另一个男人
His favorite color was turquoise
他最爱薄荷蓝
And He always drank chocolatinis
总用吸管喝着巧克力马天尼
Through a straw
优雅又精致
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
I didn't really mean to spy
我并非有意窥探
But I saw him with another guy
直到我看见他和另一个男人
You should've seen his place and
你真该看看他的住处
He cried more than me
他哭得比我还频繁
At every chick flick that we saw
每场爱情电影都泪流满面
Fast forward to next Friday
快进到下个周五
It's not like I've been crying
我并非以泪洗面
Deep down I think
内心深处
I must have knew it all along
我早该察觉蛛丝马迹
Maybe it was his Cher playlist
或许是他循环雪儿歌单
Or his craving to be A-list
或对名利场的痴迷
Or how he knew the words to
又或是他能一字不差
Every Britney song
哼完小甜甜每首旋律
Oh baby baby
噢亲爱的
Perhaps it was that poodle
可能还因那只贵宾犬
Or those cheese filled strudels
或是那些奶酪馅的酥皮点心
He used to dip into his
他总爱蘸着
Frappuccino grand
超大杯星冰乐享用
Well I must have just been kidding
或许我只是在自欺欺人
Myself into thinking
一厢情愿地以为
I was more than him experimenting
自己不只是他的试验品
D**n
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
I know it sounds cliché
虽然听起来很老套
That everybody saw right through
所有人都看穿真相
This guy but me
唯独我蒙在鼓里
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
Should've known by the way
早该从他举止察觉
He tivoed every episode of RHOC
他录下了《橙县娇妻》每一集
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
He was really such a great guy
他原本是那么完美的人
But I saw him with another guy
直到我看见他和另一个男人
His favorite color was turquoise
他最爱薄荷蓝
And he always drank chocolatinis
总爱喝巧克力马提尼
Through a straw
优雅又精致
My boyfriend is gay
我的男友竟是同志
I didn't really mean to spy
我并非有意窥探
But I saw him with another guy
直到我看见他和另一个男人
You should've seen his place and
你真该看看他的住处
He cried more than me
他哭得比我还频繁
At every chick flick that we saw
每场爱情电影都泪流满面