Closer (更加靠近) (Robotaki Remix) - The Chainsmokers (烟鬼组合)/Halsey (海尔希)

腾讯享有本翻译作品的著作权

Written by：Andrew Taggart/Shaun Frank/Frederic Kennett/Ashley Frangipane/Isaac Slade/Joseph King

The Chainsmokers：

Hey I was doing just fine before I met you

在遇见你之前 我一切都好

I drink too much and that's an issue but I'm okay

我有点醉 这是个问题 但我还好

Hey you tell your friends it was nice to meet them

嘿你告诉你的朋友们 很开心跟他们碰面

But I hope I never see them again

但我希望我能与他们不再相见

I know it breaks your heart

我知道这会让你很受伤

Moved to the city in a broke down car

开着辆老爷车 驶向一座陌生的城市

And four years no calls

一去四年 杳无音讯

Now you're looking pretty in a hotel bar

如今坐在酒吧区的你是那么惊艳

And I I I can't stop

我情不自禁

No I I I can't stop

不 我情不自禁走向你

So baby pull me closer

亲爱的 让我更靠近你些吧

In the backseat of your rover

在你的车后座让我更靠近些

That I know you can't afford

在这辆你买不起的路虎车上

Bite that tattoo on your shoulder

我的舌尖滑过你肩上的纹身

Pull the sheets right off the corner

将床单扔在一旁

Of the mattress that you stole

我们躺在舒适的床垫上

From your roommate back in Boulder

那张你从伯兰德的室友那偷来的床垫

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

Halsey：

You look as good as the day I met you

你依然是我们初次邂逅那样美丽

I forget just why I left you I was insane

我都忘了为何曾经我会离开你 我一定是疯了

Stay and play that Blink-182 song

彻夜不眠 放着Blink-182的歌

That we beat to death in Tucson okay

我们随着Tucson的旋律摇摆

I know it breaks your heart

我知道这会让你很受伤

Moved to the city in a broke down car

开着辆老爷车 驶向一座陌生的城市

And four years no calls

一去四年 杳无音讯

Now I'm looking pretty in a hotel bar

如今坐在酒吧区的你是那么惊艳

And I I I can't stop

我情不自禁

No I I I can't stop

不 我情不自禁走向你

Both：

So baby pull me closer

亲爱的 让我更靠近你些吧

In the backseat of your rover

在你的车后座让我更靠近些

That I know you can't afford

在这辆你买不起的路虎车上

Bite that tattoo on your shoulder

我的舌尖滑过你肩上的纹身

Pull the sheets right off the corner

将床单扔在一旁

Of the mattress that you stole

我们躺在舒适的床垫上

From your roommate back in Boulder

那张你从伯兰德的室友那偷来的床垫

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

We ain't ever getting older

我们永远正青春

No we ain't ever getting older

不 我们永远正青春