00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eeded2d00f1cfaf65746b464acbb8a87.mp3
点击复制
やさしい記憶 - 22/7
词：秋元康
曲：大塚剛毅
编曲：若田部誠
狭い校庭のフェンスの脇
狭窄操场栏杆的旁边
咲いてた花の名前
盛开的花
なんて言ったっけ?
叫什么来着?
みんな知らなくて調べたんだ
大家都不知道 于是去查了查
僕の植物図鑑 片隅に載ってた
我的植物图鉴 角落里记载着
忘れることって便利だと思う
我想 遗忘是很便利的事情
クラスメイトの誰かまで
连同学中的某个人
どこかに消えてしまったよ
也从记忆中消失不见了
やさしい記憶なんて あやふやで
温柔的记忆 模糊不清
これ以上僕のこと傷つけはしない
从此以后再也不会来伤害我
悲しいことは きっと勘違い
所谓的悲伤 一定只是错觉
人に聞いたのを信じ込んだだけ
只是听信了别人的谣言
終わったことなんか
已经结束的事情
終わったままでいいよ
就当他结束了吧
夏の教室の日差しの中
夏日教室的阳光中
窓際の君のこと いつも盗み見た
我总是偷偷看着窗边的你
何も言い出せず 秋になって
什么都还没说出口 就已经到了秋天
やがて心の花も枯れてしまったよ
最终 心里的花也枯萎凋零
覚えてないのは悲しいからだろう
没有记住 大概是因为太悲伤了吧
過ぎた月日の思いやり
这是岁月流逝的温柔
あの日の自分は嫌いだ
我讨厌那一天的自己
ホントの記憶 どこかぼんやりと
真正的记忆 有些模糊
切ないベールで守ってくれてる
悲伤的警铃在守护着我
真実なんて
真相是什么
どうだっていいことなのか?
其实并没所谓吗?
人はそう過去を美化してしまうよ
没错 人们总会美化过去
未来はいつだって
未来总是
上書きのためにある
为了覆盖改写而存在
やさしい記憶なんて あやふやで
温柔的记忆 模糊不清
これ以上僕のこと傷つけはしない
从此以后再也不会来伤害我
大事なことはある日 振り向けば
真正重要的事 是某天回望过去时
ほんの一瞬だけ思い出すものさ
只需一瞬便能回想起来的事
どうでもいいことなんか
我终于明白 没有什么事
どこにもないと知った
是完全毫无所谓的