00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eee6319b23950ef5fec86383817e23e9.mp3
点击复制
1980 서울의 밤 (1980 首尔的夜晚) (Upbeat Ver.) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
서울역 앞 불빛에
首尔站前灯光下
꿈 하나 걸고 걷던 밤
赌上一个梦想 走过的那一夜
포니 택시 지나고
Pony出租车驶过之后
가요톱텐 울리던 골목
响起歌谣TOP10的巷子
가로등 아래 웃던 너
在路灯下笑着的你
첫 키스는 서툴렀지
初吻有些生涩
전화박스 기다림 속
在电话亭的等待中
"보고 싶다" 한마디만
只说了一句“想你”
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
어디쯤에 넌 있을까
你会在何处呢
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
그때 우린 young & free
那时我们年少无畏
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
기억 속에 남은 sound
记忆中残留的回响
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
계속되는 나의 round
我永不停歇的循环
동대문 시장 어귀엔
东大门市场入口处
바람보다 빠른 소문
比风还快的传闻
카세트에 꽂힌 mix
卡带里插着的混音带
길보드 차트 number one
公告牌排行榜第一名
그날 입은 청자켓에
那天穿的牛仔夹克上
너의 향이 스며 있고
你的香气浸透其中
계절마다 꺼내보는
每个季节都拿出来翻看
Old memory still alive
旧回忆依然鲜活
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
어디쯤에 넌 있을까
你会在何处呢
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
그때 우린 young & free
那时我们年少无畏
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
기억 속에 남은 sound
记忆中残留的回响
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
계속되는 나의 round
我永不停歇的循环
그 밤의 우리 모습
那个夜晚的我们
아직도 선명해
依然清晰可见
Back to Seoul nineteen eighty
영원한 그 dance floor
那永恒的舞池
한강 둔치 밤 산책
汉江边夜晚散步
"대학 가면 뭐 할까?"
“上大学后要做什么？”
쌍문동의 공중전화
双门洞的公用电话
십원짜리의 추억들
十元硬币的回忆
공책에 낙서처럼
像笔记本上的涂鸦一样
흘려 쓴 내 고백들
随意写下的我的告白
학사모를 쓰기 전에
在戴上学士帽之前
우리 맘은 졸업했지
我们的心已经毕业了
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
다시 오지 않을 시간
不会再次到来的时间
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
빛났던 그 시절 just once
那个闪耀的时节，仅此一次
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
돌아가지 못해도
即使无法回去
City light fading dream
城市灯火渐逝的梦
그 밤은 나의 노래
那个夜晚 是我的歌