Someday - DEEN
詞:池森秀一
曲:鈴木寛之
今までやったこと信じてみるよ
试着相信至今做过的事情吧
あと一歩のとこで届かなくて
还有一部无法传达
何度も挫けて何度辞めようとしたけど
虽然有过多少次挫折多少次想放弃
それでも君は前に進んでいった いつも
家是那样你还是一直前进
Someday, please oh smile for me
有一天 请为我绽放笑容
僕は独りじゃない
我不是孤独一人
あの日の笑顔が
那一天你的笑容
今も僕に力をくれる
直到现在给我力量
このまま逃げていてはダメになってしまう
不可以就这样逃避
荒野を走りながら涙こらえた
在荒野中奔跑忍住眼泪
失くしたものを嘆くよりも
与其哀叹失去的东西
これから手にするもの
试着去兴奋的希望
夢見ワクワクしてみよう
从今以后要得到的东西吧
Someday, please oh smile for me
有一天 请为我绽放笑容
いつか見せておくれ
什么时候让我看到
誰よりも眩しい
我期待着
笑顔待っている
你比任何人都耀眼的笑容
僕らの居場所
我们容身之处
失くしたものを嘆くよりも
与其哀叹失去的东西
これから手にするもの
试着去兴奋的希望
夢見ワクワクしてみよう
从今以后要得到的东西吧
Someday, please oh smile for me
有一天 请为我绽放笑容
僕は独りじゃない
我不是孤独一人
あの日の笑顔が
那一天你的笑容
今も僕に・・・
直到现在给我力量
Someday, please oh smile for me
有一天 请为我绽放笑容
いつか見せておくれ
什么时候让我看到
誰よりも眩しい
我期待着
笑顔待っている
你比任何人都耀眼的笑容
僕らの居場所
我们容身之处