00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eeea8808dfb4516167864a3e40937aee.mp3
点击复制The Fairy Feller's Master-Stroke (2026 Mix) - Queen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Freddie Mercury
Composed by：Freddie Mercury
Produced by：Roy Baker/Queen/Kris Fredriksson/Justin Shirley-Smith/Joshua J. Macrae
He's a fairy feller
他是位精灵伐木工
The fairy folk have gathered 'round the new moon shine
精灵族已聚拢在新月的光辉下
To see the feller crack a nut at night's noontime
只为看那伐木工在午夜时分劈开坚果
To swing his axe he swears
他发誓挥动他的斧
As he climbs he dares
他攀登而上，勇往直前
To deliver
只为完成
The master-stroke
那杰作
Ploughman waggoner will and types
农夫、车夫，意志与类型
Politician with senatorial pipe
一位叼着议员烟斗的政客
He's a dilly-dally-o
他呀，优哉游哉
Pedagogue squinting wears a frown
学究眯眼蹙眉，神色不悦
And a satyr peers under lady's gown
而萨提尔正偷偷窥探着女士的裙摆
Dirty fellow what a dirty laddio
这肮脏的家伙，真是个龌龊的小子
Tatterdemalion and a junketer
衣衫褴褛者，还有那寻欢作乐之人
There's a thief and a dragonfly trumpeter
有小偷，还有那吹号的蜻蜓
He's my hero aaaa
他就是我的英雄啊！
Fairy dandy tickling the fancy
优雅精灵撩动心弦
Of his lady friend
他心仪的那位姑娘
The nymph in yellow
那黄衣精灵
Can we see the master-stroke?
可否见证这神来之笔？
What a quaere fellow
多么妙不可言的人
Aaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaa
Aaaaa aaaaaaaa
Aaaaa aaaaaaaaaaa
Soldier sailor tinker tailor ploughboy
士兵、水手、修补匠、裁缝、农夫
Waiting to hear the sound
静候那一声响动
And the arch-magician presides
而那大魔法师正居中主持
He is the leader
他便是此间主宰
Oberon and Titania watched by a harridan
奥伯伦与提泰妮娅 受老巫婆监视
Mab is the queen
玛布是那仙后
And there's a good apothecary man
一位善良的药剂师
Come to say hello
前来致意
Fairy dandy tickling the fancy
优雅精灵撩动心弦
Of his lady friend
他心仪的那位姑娘
The nymph in yellow
那黄衣精灵
What a quaere fellow
多么妙不可言的人
The ostler stares
驿站的马夫 目不转睛
With hands on his knees
双手扶膝
Come on mister Feller
来吧，费勒先生
Crack it open if you please
若您愿意，请轻轻打开它
Aaaaaaa