00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eefa90ba9b2738e604b77b43982d60f9.mp3
点击复制Day dreamers - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ななつめ
曲：ZUN
月を巡る星の数だけ
如同环绕明月的繁星之数
ワタシは夢を見る
我在不断编织着梦境
二人は出会うまでの
为了能与你在相遇前
全てを捨てて
抛弃一切过往
どこまでいけるの？
究竟能抵达多远？
花びら舞い散る桜の下で
在樱花纷飞的花瓣飘舞之下
夜闇を照らした夢物語
照亮黑夜的梦幻物语
いまから始めよう
此刻就让我们开始
もう一度だけ
仅此最后一次
見果てぬ
直到触及那
あの星掴むまで
未曾企及的星辰
この瞳が宿す
这双瞳孔所寄宿的
幻想に導かれ
被幻想指引着方向
きっと何度でも
无论多少次都会
何度でも繰り返す
继续重复追寻的步伐
魅知の世界を
直到寻觅到那
見つけるまで
充满魅惑的未知世界
星を探して
寻觅星辰踪迹
さぁ夜の街へ
启程迈向今夜街巷
今日も運命の徒に
今日也委身于
身を委ね
命运指引的轨迹
私たちだけの夢を
将属于我们的梦境
現に変える
化为现实存在
深く暗い闇の其処から
从深邃幽暗的深渊彼端
あなたが呼ぶ声が
传来你呼唤的声音
いまでも思い出せず
至今仍无法清晰回忆
胸を引き裂く
却撕扯着胸膛
あなたはだれなの？
你究竟是谁呢？
心を渦巻く二つの色が
在心间交织盘旋的两种色彩
ワタシの最後の夢物語
编织我最后的梦幻篇章
今から始めよう
此刻就让我们开启
もう一度だけ
仅此最后一次
二人の想い出残す為
只为留存两人的珍贵回忆
この瞳を奪う
这双被幻梦夺取的瞳孔
ゆめに導かれ
在虚幻中寻觅方向
きっと何度でも
无论多少次都会
何度でも繰り返す
继续重复追寻的步伐
魅知の世界を
直到寻觅到那
見つけるまで
充满魅惑的未知世界
星の流れる
流星划破天际
この夜の街に
降临于今夜街巷
今日も運命の徒が微笑んで
今日亦有命运使者展露微笑
私たちだけの幻想が
将属于我们的幻想
現実に変わる
化作真实存在
ふと耳を澄ませば
若侧耳倾听黑暗深处
嗚呼懐かしいあの声
啊 那是令人怀念的呼唤
世界の全てを暴く声
将世间万物秘密揭示的声响
また出会えると信じて
坚信着终将重逢的誓言
溢れた涙
泪水潸然落下
心に残るゆめに導かれ
被深藏心底的幻梦指引着
きっと何度でも
无论多少次都会
何度でも繰り返す
继续重复追寻的步伐
魅知の世界を
直到寻觅到那
見つけるまで
充满魅惑的未知世界
君を探して
寻觅你的身影
また夜の街へ
再度迈向今夜街巷
今日は運命の徒を
今日终将跨越
乗り越えて
命运安排的轨迹
私たちだけのゆめを
将属于我们的幻梦
未来に変える
改写为未来曙光