00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eefbf972feeb5141fdd44babeb34d652.mp3
点击复制ウィークエンドシトロン - =LOVE (イコールラブ)
词：指原莉乃/FUWACHAN
曲：ArmySlick/Yu-ki Kokubo/YUU for YOU
编曲：ArmySlick/YUU for YOU
す す 好き chu chu chu
喜 喜 喜欢
あとちょっと
还差一点
ら ら らび I love you
爱 爱 爱你
頑張ったら
再努力一下
す す 好き chu chu chu
喜 喜 喜欢
週末だね (lovely lovely)
就到周末啦
やっと 今日は金曜日
今天 终于到周五了
定時ダッシュ キメました
下班时刻 按时冲刺
そう平日はdying to see you
平日里总是迫不及待想见你
君も 同じ ですか？
你也是 同样的 心情吗？
(そうなんでしょ)
(肯定是的吧)
もう じゃんじゃん 掻き鳴らそう
热热闹闹地奏响吧
ラブソング(hey)
送给你的情歌
会えない間 書き溜めたんだ
不能相见的时刻 都被我记录了下来
デュエットしよう ご機嫌で(hey)
开开心心地 一起来二重唱吧
(愛の花束) ぎみ ぎみ
(爱的花束) 给我 给我
パステルハートが
粉笔画的爱心
アツい日差しにやられる
快要被太阳晒化
バターと一緒に
千万不要和
溶けていなくならないで
黄油一起溶化掉了呀
もうすぐだよ
很快就要好了哦
ウィークエンドシトロン tick tack yeah
周末柠檬蛋糕 滴答滴答
広がるの 甘い香り
甜甜的香气 在四周氤氲
だけど焦っちゃダメ tick tack yeah
但是不能操之过急 滴答滴答
明日まで 我慢だね
要忍耐到明天哦
可愛く ほら (グラスアロー)
你看 多可爱 (柠檬糖霜)
ピスタチオも (踊っちゃって)
开心果 (也翩翩起舞)
甘さ たっぷり
满满甜蜜
(わがまま ちょっと)
(让我稍稍任性一下吧)
だって だって 会いたかったの
因为 因为 我想见你呀
だいっすきよ
最喜欢你了
Dam it
米のアポイメン
煮饭要设定时间
Myselfじゃチンごめーん
而我只用微波炉 抱歉
彼のrice 対価smile
给他的米饭 同微笑等价
君の前じゃhomemade
对你则全是亲手自制
一人慣れること≠一人前=ぴえん
习惯了独处≠独当一面=嘤嘤嘤
アイミーン ガッとdoor開いて
我是说 嘭地打开门
ダダっとwarpして
利落收拾好东西
TGIFノリで抱きついて heaven
怀着周五万岁的心情 迎接天堂
Hahaha 上機嫌嫌で粧し込んで
无比喜悦地精心打扮
ヤバイキマちゃってない？
糟糕 我也太美了吧？
椅子を並べて
摆好椅子
ベランダでティータイムしよう
在阳台上享受下午茶吧
陽を浴びて アールグレイ
沐浴着阳光 喝着伯爵茶
ゆっくり楽しみましょう
放松身心享受吧
やっと会えた
终于见面了
メイキング ふわふわ whipped whipped cream
亲手制作 蓬松的奶油
愛情は マシマシです
爱情就该多多益善
今日は特別だよ whipped whipped cream
今天很特别哦
恥ずかしがらないでね
所以不要害羞啦
２人で ほら (トッピング)
两人一起 来吧(将点缀)
レモンだって (飾り付けて)
还有柠檬 (装饰上去)
私の方が (クリーム多め)
我的那块 (要多一些奶油)
今日も ずっと 恋をしてるの
今天也一直在恋爱中哦
君だけよ
你是唯一哦
オーガニックレモンたくさん
将满满有机柠檬
ひと匙のフェミニンを
和一勺女人味
大事に混ぜて
认真地搅拌在一起
あら？(あら)もう？(もう)
哎呀？(哎呀)好了？(好了)
まだ(まだ？)ダメ(ダメ？)
还没有(还没有？)不行(不行？)
君の人生の スペシャルサンクス
你人生中的特别鸣谢
私じゃなくちゃ イヤだ
不是我可不行
ヒロイン→私
女主角就是我
王子はもちろん
那王子当然就是
一生 「好き？」
你会一辈子都 “喜欢我吗？”
魔法かけて I need you
施加魔法 我需要你
ドレスは um ピンクがいい
裙子还是粉色的好
ねぇ darling
呐 亲爱的
フィルターいらないくらい
让我们二人的时光闪闪发亮
キラキラにしてね
连滤镜也不需要吧
幸せだよ
我很幸福哦
ウィークエンドシトロン tick tack yeah
周末柠檬蛋糕 滴答滴答
広がるの 甘い香り
甜甜的香气 在四周氤氲
だけど焦っちゃダメ tick tack yeah
但是不能操之过急 滴答滴答
２人 ほら見つめ合い (大きな声で)
让我们凝望彼此的眼睛 (大声说出来)
愛してる
我爱你
す す 好き chu chu chu
喜 喜 喜欢
守りたいし
我想守护你
ら ら らび I love you
爱 爱 爱 我爱你
守って欲しい
也想被你守护
す す 好き chu chu chu
喜 喜 喜欢
誓います ずっと
我愿意起誓永远