00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef0270ae874e2a8ecf5c5a5c76afcf78.mp3
点击复制
How Can a Poor Boy? - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison
Had my congregation had my flock
我曾拥有信众 也曾统领群羊
When I was a shepherd of men
当我身为牧者指引众生方向
Chased the wild goose chased the pot of gold
追逐过幻梦 追逐过黄金乡
Chased the rainbows end
追逐彩虹尽头的虚妄
How can a poor boy deliver this message to you
贫寒少年该如何将真相传到你耳旁
How can a poor boy
赤子之心要怎样
You don't believe anything that's true
才能穿透你们筑起的不信之墙
Had my rise had my downfall
历经辉煌 也尝尽沧桑
Now I'm gonna rise up again
如今我将再度崛起
Had my degrees my initiations
曾获学位 历经启蒙仪式
Not speaking to the profane
不与世俗之人言语
How can a poor boy get this message to you
卑微之人如何将讯息传递予你
How can a poor boy when you don't believe a thing that's true
当你不信任何真实 贫儿怎能传达心声
I've been anointed been appointed
我曾受膏立 被钦点为圣
Even been magnified
更被万众景仰
Spied a chapel all of gold
望见黄金铸就的圣堂
The priest was laying down with the swine
牧师与猪群同卧尘泥
How can a poor boy get a little message to you
贫苦少年如何将讯息传递予你
How can a poor boy when you don't believe anything is true
当你不信世间真实 贫苦少年能如何
How can a poor boy get this message through to you
这心声该如何穿透你的心墙
How can a poor boy when you don't believe a single thing is true
当你质疑万物虚妄 贫苦少年能如何
Watch the illusion of false security
看那虚假安稳的幻影幢幢
Play of the shadows that move
暗处浮动的诡谲阴影
Tell me what evil lurks in the hearts of men
告诉我人心深处蛰伏着怎样的恶念
Only the shadow knows
唯有影子知晓答案
How can a poor boy get this message to you
卑微之人如何将讯息传递予你
How can a poor boy when you don't believe a thing that's true for you
当你连真实的言语都不愿相信 贫穷的男孩该如何是好
When you don't believe a thing nothing that's true for you
当你拒绝相信任何真相
How can a poor boy ever get next to you
贫穷的男孩要怎样才能靠近你