00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef0d973a082fe1dedf5db148e67b7ba2.mp3
点击复制
A Few Good Rides Away - Brooks & Dunn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was sitting in a truckstop
我独坐卡车餐厅
Watching tumbleweeds roll by
看风滚草掠过窗边
Trying to read the menu
正翻阅菜单时
When the waitress caught my eye
与她目光蓦然相接
She pulled a pencil from her hair
她取下盘发的铅笔
And leaned across the bar
斜倚在吧台边
I did my best not to stare
我竭力避开视线
But man she made it hard
却难抵这惊鸿一瞥
I asked that trucker next to me
我问身旁那位卡车司机
Hey what looks good today
今天有什么美味推荐
He said I know what's on your mind
他说我懂你的心思
And boy there ain't no way
但小伙子别痴心妄想
Get yourself some apple pie
给自己来份苹果派
And something cool to drink
再配杯清凉饮料
I know you want the special
我知道你想点特供餐
And I like the way you think
我喜欢你的品味
But you can't have the waitress
但你不能打那女招待的主意
Boy everybody's tried
伙计 人人都试过了
There's a cowboy down in abilene
阿比林有个牛仔
Who keeps her satisfied
让她心满意足
They got a hundred acre dream
他们怀揣百亩梦想
That's getting closer every day
正一天天接近实现
Just a few more plates of ham and eggs
再端几盘火腿煎蛋
And a few good rides away
再跑几趟好活计就成
Hard times hit west texas
西德克萨斯的艰难岁月
Damn near everything's for sale
几乎一切都待价而沽
But there's somethings we hold sacred
但有些事物我们始终珍视
When everything else fails
当其他一切皆成泡影
When we're down to nothing
当我们一无所有
Out here everybody shares
在这里人人都会分享
Most of us have lost our dreams
我们大多已失去梦想
So we bought into theirs
于是投身于他们的理想
I've seen her walk a hundred miles
我曾见她走过百里路
Up and down this floor
在这地板上往返无数
I've never seen her fail to smile
每当那个跛脚的他推门而入
When he limps through that door
她脸上总挂着幸福
So when you're done you leave a tip
所以临走时请慷慨解囊
And make it nice and fat
留下丰厚的小费
And feel lucky you can own a piece
能拥有这般美好的一刻
Of something like that
你该感到幸运可贵
You can't have the waitress
别打那女招待的主意
Boy everybody's tried
伙计 人人都试过了
There's a cowboy down in abilene
阿比林有个牛仔
Who keeps her satisfied
让她心满意足
They got a hundred acre dream
他们怀揣百亩梦想
That's getting closer every day
正一天天接近实现
Just a few more plates of ham and eggs
再端几盘火腿煎蛋
And a few good rides away
再跑几趟好活计就成
But you can't have the waitress
但你不能打那女招待的主意
Boy everybody's tried
伙计 人人都试过了
There's a cowboy down in abilene
阿比林有个牛仔
Keeps her satisfied
让她心满意足
They got a hundred acre dream
他们怀揣百亩梦想
That's getting closer every day
正一天天接近实现
Just a few more plates of ham and eggs
再端几盘火腿煎蛋
And a few good rides away
再跑几趟好活计就成
Just a few more plates of ham and eggs
再端几盘火腿煎蛋
And a few good rides away
再跑几趟好活计就成