He Gets That From Me(Complete version originally performed by Reba McEntire) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

His early morning attitude

他清晨那副慵懒模样

Have to drag him out of bed

总要人拽着才肯起床

Only frosted flakes will do

只认准糖霜玉米片不放

He gets that from me

这点随我

Yeah he gets that from me

是啊 这点随我

His curly hair and his knobby knees

他卷曲的头发 突出的膝盖

The way the sun brings those freckles out

阳光洒落时雀斑浮现的模样

Talk and talk never miss a beat

喋喋不休却总能接上话茬

Yeah he gets that from me

是啊 这点随我

He gets that from me

这点随我

He looks at me with those big brown eyes

他用那双棕色的大眼睛望着我

He's got me in the palm of his hands

我完全被他掌控

And I swear sometimes

有时我甚至觉得

It's just like you're here again

就像你又回到了这里

He smiles that little crooked smile

他露出那个歪歪的笑容

There's no denying he's your child

毫无疑问 他是你的孩子

Without him I don't know what I'd do

没有他 我不知该如何是好

He gets that from you

这些特质都源自于你

Oh he gets that from you

噢 这些全都继承自你

How he loves your old guitar

他多爱你的旧吉他

Yeah he's taught himself to play

是的 他已自学成才

He melts my heart

他融化我的心

Tells me he loves me every day

每天都会说爱我

And cracks jokes at the perfect time

总在恰到好处时逗我笑

Makes me laugh when I want to cry

让我在悲伤时仍能绽放笑颜

That boy is everything to me

那孩子是我生命中的一切

He gets that from you

这些特质都源自于你

He gets that from you

这些特质都源自于你

Last night I heard him pray

昨夜我听见他虔诚祈祷

Lord help me and mama make it through

"主啊 请保佑我和妈妈渡过难关"

And tell daddy we'll be okay

"也请告诉爸爸 我们会好好的"

He said he sure misses you

他说他真的很想你

He sure misses you

他真的很想你

He really misses you

他深深思念着你

He gets that from me

这点随我