00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ef2f0254a747bf8d56ebe442e937d136.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
接下来的一个星期
拉拉比夫妇每天一大早吃过早餐
乔就迫不及待的说要赶到中央公园去画几张晨光速写
七点钟
乔满带着迪丽娅给他的一切早餐
拥抱
赞美和热吻出了门
艺术就像是一个迷人的情人
他晚上回到家时
多半已是七点钟了
到了周末
迪丽娅显得有些疲惫不堪
但他得意洋洋的掏出三张五块钱的钞票扔在了桌子上
那张桌子宽八英寸
长十英寸
摆在八英尺宽
十英尺长的公寓客厅中央
有时候他有些不耐烦的说道
克莱门蒂娜真叫我伤脑筋
我觉得是他练习的不够
同样的内容
我得反反复复的教他
而且他总是穿着一身白色的衣服
单调的要命
不过
平尼克将军倒是一位挺可爱的老人家
我真希望你能认识他
瞧
我和克莱门迪娜练习钢琴的时候
他时不时的会走进来
你知道吗
他的妻子去世了
他站在那儿捋着他的白胡子
十六分音符和三分之二音符教的怎么样了
他总是这样问道
我真希望你能看一下他们家客厅里的装饰板
瞧
还有那些阿斯特拉喊的挂毯
门帘
克莱门蒂娜总是有点咳嗽
我希望她的身体比她的外表看起来要结实一些
哦
我实在是越来越喜欢他了
他是那么温柔
那么有教养
平克尼将军的弟弟还当过驻玻利维亚的公使呢
就在这时
乔就像化身为基督山伯爵一般
神气活现的掏出一张十块钱
一张五块钱
一张两块钱和一张一块钱的钞票
全是真钞啊
把他们摆在了迪丽亚挣来的钱旁边
那幅坊间碑的水彩画卖给了一个从皮奥里亚来的人
他郑重其事的宣布
啊
你别跟我开玩笑了
迪利亚说
不可能是从皮奥里亚来的吧
确实是从那儿来的
我真希望你能见到他
迪丽
他是一个胖子
围着一条羊毛围巾
吊着一根羽毛管牙签
他在廷克尔的橱窗里看到了那幅画
起先还以为画的是风车呢
他倒是很阔气
说买就买下了
他还预定了另外一幅拉卡瓦纳货运车站的油画
他也准备带回去
我的画
加上你的音乐课
哈
我想艺术还是有前途的
你终于坚持下来了
我真是太高兴了
迪丽娅深情的说道
你一定会成功的
亲爱的
三十三块钱
我们从来没有过这么多的钱
今晚我们买牡蛎吃吧
再来点香郡牛排
乔叔专用的叉子放哪了
又一个星期过去了
周六的晚上
乔先回到了家
他把他的十八块钱一张一张摊开
摆在了客厅的桌子上
然后把手上许多像是黑色颜料的东西洗掉
半个小时之后
迪丽亚也回来了
他的右手用纱布和绷带乱七八糟的包成一团
这是怎么搞的呀
乔照例问候了一番后问道
迪丽娅笑了笑
但笑的并不开心
克莱文蒂娜
他解释说
上完课以后
吵着要吃奶酪面包
她真是个古怪的姑娘
下午五点钟还要吃奶酪面包
将军也在场
你真该看看他跑去拿锅的样子
瞧
就好像家里没有佣人似的
我知道
克莱门蒂娜身体不好
还有些神经过敏
她削奶酪的时候
把奶酪打翻了好些
滚烫的溅在我的手腕上
痛的要命
瞧
那可爱的姑娘难过极了
还有平克尼将军
瞧
那个老头急的几乎要发疯了
他冲下楼去叫人
他们说是烧锅炉的
或者是地下室里的什么人
到药房里去买些药油和包扎伤口用的东西
现在已经不那么疼了
这是什么呀
乔轻轻的握住迪利亚的那只手
从绷带下扯出几根白线问道
啊 那是棉纱
迪丽亚说
上面涂了药油
哦 乔
你又卖掉了一幅素描吗
他看到了桌上的钱
啊 可不是吗
乔说
你去问问那个从皮奥里亚来的人就知道了
今天他把订的那幅画
车站的画取走了
他可能还要一幅公园风景画和一幅哈德逊河的风景画
只是还没确定
你今天下午是什么时候烫伤手的
迪利
大概五点钟吧
迪利亚可怜兮兮的说
那个熨斗
我是说奶酪
大概就是那时候从炉子上拿下来的
你真该看看平克尼将军的样子
瞧 当时
啊
你先坐一会儿
迪利
乔说
他把他拉到沙发上
自己在他身边坐下
用胳膊搂住了他的肩膀
这两个星期以来
你到底在干些什么
迪利
他问道
他的眼神中充满了爱与固执
强忍片刻
只是支支吾吾的说
平克尼将军
但最终他还是低下了头
眼泪与石化同时迸发而出
我
我根本招不到学生
他坦白道
我又不忍心看着你放弃课程
所以就去这二十四号街那家的大型洗衣店
找了一个熨衬衣的活儿
我以为我把平克尼将军和克莱门蒂娜的故事编得天衣无缝呢
你说是吗
瞧 今天下午
洗衣店里一个姑娘的热熨斗烫了我的手
回家时
我一路想着
才编出那个奶酪的故事
你不会生我的气吧
瞧
如果我不去打工
你就不可能把画卖给那个皮奥里亚来的人了
呃
他不是皮奥里亚来的
乔慢吞吞的说
打哪来的都无所谓
你真棒
乔
吻我一下吧
乔 对了
是什么让你怀疑我并没有给克莱门蒂娜上音乐课呢
在今晚以前
我都没有起意
乔说
今晚本来也不会起义的
只是今天下午
我们锅炉房楼上的一个姑娘被熨斗烫伤了手
我送了一些棉纱和药油上去
这两个星期以来
我就在那家洗衣店里烧锅炉
啊
那你并没有我那位从皮奥里亚来的主顾
乔说
和你的平尼克将军一样
都是同一门艺术的产物
只不过你不会把那门艺术叫做绘画或音乐罢了
他们两个都笑了
乔开口说
当一个人深爱自己的艺术时
做出任何牺牲都
但是迪丽亚伸手捂住了他的嘴
不
他说
应该说
当一个人深爱的时候